ETUDE DE LA DYNAMIQUE DE LA ZONE URBAINE DE BUCAREST Ä 
L’AIDE DES DONNEES TM DE LANDSAT ET HRV DE SPOT 
Conf.dr.ing. Zävoianu Florea 
Laboratoire de Photogrammetrie et Télédétection, Faculté de Géodésie 
Université Technique de Génie Civil de Bucarest 
ROUMANIE 
Dipl.ing. Nipu Calin Daniel 
Direction Topographique Militaire 
ROUMANIE 
Commission VII, Working group 10 
KEY WORDS: Remote Sensing, Environment, Land Use, Multitemporal, Change Detection 
Classification, Landsat TM, SPOT. 
RESUME 
Ce travail examine les possibilités offertes par les enregistrements de télédétection satellitaire, 
de grande résolution spatiale, pour collecter de maniére rapide et efficace des informations, sur des 
grandes surfaces, nécessaires dans les études de l'evolution de la zone urbaine et périurbaine, 
dans l'analyse de l'occupation du sol et dans la surveillance de la pollution des milieux urbains et 
périurbains. Pour cet étude, ont été consultées des cartes historiques et des cartes actuelles; on a 
utilisé, aussi, des images satellitaires TM de Landsat et HRV de SPOT à des différentes dates, de 
méme que des photographies aériennes. Les changements détectés dans le développement de la zone 
urbaine et périurbaine, ainsi que les images classées, les indices de vegetation, ont été insérés 
dans le cadre d’un système d’information du territoire de la zone urbaine et périurbaine (SITU). Les 
résultats obtenus jusqu’au présent, concernant l’analyse de la situation actuelle, l’analyse globale 
de la distribution des densités des constructions, des espaces verts et de l’occupation du sol , à partir 
des données satellitaires sur des grandes surfaces, de manière rapide et efficace, sont encourageants. 
ABSTRACT 
In this paper there are searched the opportunities offered by satellite remote sensing images, with large 
spatial resolution, able to disseminate efficient and quickly the information about big surfaces. This 
information are needed for: studies about evolution of urban and per-urban areas, analyses of soil cover 
and for monitoring the pollution of urban and per-urban environment. For this paper there where 
studied historic and updated maps, satellite images LANDSAT TM and SPOT HRV images obtained at 
different periods and also aerial fotograms. The changes detected in development of urban and per- 
urban areas and also TM, HRV and classificated images obtained from them were inserted in a land 
information system of urban and per-urban areas (SITU). The results, obtained up to now, which 
regards the analyze of the present situation, the global analyze of the distribution and density of the 
build-up areas, parks and soil cover using satellite data are very encourage because the surface is large 
and the method is quicly and efficient. 
1. INTRODUCTION perspective de la ville. Les données de 
télédétection peuvent apporter un soutien 
Aprés les événements de 1989 de Roumanie, un technique à ces décisions sur deux niveaux: 
changement s'est imposé dans la conception, la 
modalité d'élaboration et dans le contenu du a) peuvent  étre utilisées à la création, a 
projet de systématisatión urbaine. L'organisation l'actualisation de la base de données 
spatiale de la zone urbaine et périurbaine de la géométriques par l’insertion de celles-ci dans le 
ville de Bucarest a connu un développement cadre d'un SITU et 
accéléré mais chaotique, désorganisé. 
b) dans les études thématiques, pour la 
La zone urbaine est trés complexe et ses surveillance de la pollution du milieu urbain, 
changements sont rapides. Les décisions de l'établissement de la carte de biotope par la 
systématisation de la zone urbaine et périurbaine classification des données multispectrales etc. 
ont comme base technique la situation actuelle 
et les directions du développement en 
825 
International Archives of Photogrammetry and Remote Sensing. Vol. XXXI, Part B7. Vienna 1996