1:2 000) - Guide pour les solutions techniques et économiques à choisir" (*). 
La premiere de ces brochures (de plus d'une centaine de pages chacune) s'adresse aux 
organismes territoriaux majeurs, en particulier aux Régions, pour les informer des caractéris- 
tiques essentielles que doit présenter une bonne cartographie, leur suggérer les méthodes d'opé- 
ration les plus avantageuses et les inviter à conformer tous les travaux sectoriels à un schéma 
unique visant la précision, le contenu, le format, la coupe des différentes feuilles. L'intervention 
locale de tous les organismes intéressés doit pouvoir aboutir à l'élaboration d'une "Carte technique 
d'Italie" homogène pour l'ensemble du territoire national. 
Le second de ces "Guides' (c'est le nom couramment donné aux brochures en question) 
S'adresse par contre aux organismes territoriaux exerçant leur juridiction sur des portions plus 
limitées du territoire national ; en particulier, aux pouvoirs municipaux, auxquels la législation 
en vigueur confie la préparation des plans d'urbanisme et qui ont par conséquent besoin de disposer 
de cartes à échelle supérieure. Ce second Guide a un caractère plus propédeutique car, sans 
prendre l'allure d'un manuel scolaire, il renseigne de façon simple et élémentaire sur les pro- 
blèmes cartographiques, signalant notamment les phases d'un relevé qui revêtent l'importance la 
plus considérable dans la succession des opérations et qui doivent être par conséquent contrôlées 
avec une attention particulière. 
Ces deux Guides contiennent l'un et l'autre, en plus d'un chapitre sur les signes conven- 
tionnels et les indications graphiques, un projet de cahier des charges pour les adjudications. La 
rédaction de ces projets a exigé un effort d'adaptation des normes à la technologie aérophotogram- 
métrique moderne, et en particulier une codification des exigences de précision ainsi que des 
règles de vérification et de contrôle qui en résultent. Certaines caractéristiques du résultat atteint 
constituant, sous l'angle technique, une nouveauté, la Commission Géodésique Italienne a estimé 
opportun de le signaler, même au niveau international, par le présent rapport. 
La précision de la position planimétrique absolue d'un point donné, indiqué sur une carte - 
autrement dit, celle de ses coordonnées rapportées au réseau encadrant le relevé - est fixée pour 
toutes les cartes, aux différentes échelles considérées, par la tolérance (ou erreur maximale 
admissible) de 0, 4 mm sur la carte. Si nous mettons par conséquent en évidence, par des opéra- 
tions de mesure de haute précision, les erreurs dx et dy affectant les coordonnées d'un point, 
repérées sur la carte, nous devons toujours avoir : 
2 D ux 
S (dx + dy}? < 0,4mm 
S étant l'échelle de la carte. 
La précision de la position relative, c'est-à-dire de la distance réciproque entre des 
points bien définis sur la carte et sur le terrain, est fixée, compte tenu que, même en photogram- 
métrie, les erreurs de points voisins sont corrélées,par les tolérances suivantes : si l'on met en 
évidence, par des opérations de haute précision, l'erreur dD de la distance D, on doit toujours 
avoir : 
S.dD « (t SD) mm pour D < Do 
1000 
  
et SD 
s.dD < (+ 9 
1000 
  
) mm pour D > Do 
où t = 0, 4 pour les cartes aux échelles de 1:10 000 et 1:5 000 ; t = 0, 3 pour les cartes aux échelles 
de 1:2000 et 1:1 000 ; et Do prend respectivement les valeurs 1600, 800, 600 et 300 m pour les 
échelles 1:10 000, 1:5 000, 1:2 000 et 1:1 000. Cette expression qui fixe les tolérances résulte d'un 
  
(*) Le "Guide" pour la cartographie technique aux échelles de 1:10 000 et de 1:5 000 a été rédigé 
par une sous-commission présidée par le Prof. Inghilleri et comprenant le Colonel F. Lombardi, 
les ingénieurs, MM. L. Ornati et A. Sbraccia et les Professeurs M, Cunietti, L. Solaini, 
C. Trombetti et E. Vitelli. 
Le "Guide" pour la cartographie à grande échelle (1:2000 et 1:1 000) a été rédigé par une 
autre sous-commission placée sous la présidence du Prof. Cunietti et comprenant les Colonels 
M. Carlà et F. Lombardi, les Professeurs U. Bartorelli, F. Bernini, M. Fondelli, G. Inghilleri, 
C. Mazzon, C. Trombetti et E. Vitelli, le Dr. G. Parenti. 
= 24 - 
comp 
éconc 
les c 
tolér: 
doit | 
de ni 
sont 
la dii 
par c 
plusi 
a été 
et de 
soit 
en vi 
cour 
pend 
voie 
cepti 
les x 
P qu 
dQ : 
tenu 
d'ex 
trav