Ainsi, nous avons terminé. Je veux remercier tout le monde - en premier lieu nos ai- 
mables hótes, M. Ducher et son valide bras droit M. Denégre et tous leurs collaborateurs - de 
l'énorme travail qu'ils ont accompli ; et remercier tous ceux qui sont venus ici porter leur con- 
tribution de science et de travail, c'est-à-dire vous tous. Merci chers Collégues et Amis. 
(Aprés discussion en assemblée, et compte tenu d'une suggestion de M. Gamble, ila été décidé 
de transformer la résolution en recommandation au Conseil de 1a SIP ; elle est approuvée dans 
la forme ci- jointe). 
RESOLUTION OF WORKING GROUP IV-2 
  
Working group 2 of Commission IV (map revision) propose to collect all information 
of revision techniques applied by the Institutes of the member countries. 
These informations will be obtained by collecting the answers on a detailed questionnaire. 
The answers will be published in a catalogue of revision techniques applied for maps in 
different scales. 
Résolution du Groupe de travail IV -2 
  
Le groupe de travail n? 2 de la Commission IV (révision des cartes) a l'intention de ras- 
sembler toutes les informations relatives aux techniques de révision employées par les instituts 
des pays-membres. 
Les informations seront obtenues au moyen d'un questionnaire détaillé. 
Les résultats seront publiés dans un catalogue des techniques employées pour la révision 
des cartes à diverses échelles. 
RECOMMENDATION TO THE ISP COUNCIL 
  
The objectives of the International Society for Photogrammetry (ISP) include : 
- the dissemination of photogrammetric knowledge and information among the peoples of 
the world, 
- the utilization of this knowledge and information for mapping and resource development. 
In the past, and at present, aerial photography has been the essential source of this in- 
formation. The advent of photography from Earth-orbiting spacecraft has given impetus to the 
development of new photogrammetric techniques and increased cooperation between nations. It 
can be foreseen that space photography may become a standard technique for compilation of new 
maps and revision of old maps. 
Therefore ISP Commission IV (Mapping from Photographs) recommends that non-profit 
agencies continue technical development to improve the quality, accuracy. and completeness of 
Space photography, and develop the required administrative organization to disseminate this in- 
formation to all concerned agencies in the community of nations. 
Recommandation au Conseil de la S.1. P. 
  
Les objectifs de la Société Internationale de Photogrammétrie comprennent : 
- la diffusion de l'information et des connaissances photogrammétriques auprès des différents 
peuples-de la terre, 
- l'utilisation de cette information et de ces connaissances pour la cartographie et la mise en 
valeur des ressources. 
Dans le passé, et encore actuellement, la photographie aérienne a constitué la source 
essentielle d'information. L'arrivée des photographies prises à bord de satellites terrestres a 
donné une impulsion à la mise en œuvre de techniques photogrammétriques nouvelles et a entraîné 
un accroissement de la coopération entre les nations. On peut prévoir que la photographie spatiale 
risque de devenir une technique classique pour la confection des cartes nouvelles et la révision 
des cartes anciennes. Par conséquent la Commission IV de la S. I. P. (Applications cartographiques 
de la photogrammétrie) recommande aux organisations à but non lucratif de poursuivre l'étude des 
techniques permettant d'améliorer la qualité, la précision et la plénitude des photographies spa- 
tiales et souhaite qu'elles mettent en œuvre, dans le concert des nations, la structure administra- 
tive nécessaire à la diffusion de l'information à toutes les organisations intéressées. 
- 92 - 
Si 
N n. et A Rand MEMO F9. P AU RP. UY US