Scono-
ocher,
he une
3si
3 photos
es
s sur
u exis-
ren-
pour
ous
nel
e en
Dans
ites.
ın
exclu-
1S en
'Opiée
u net
ré-
rvées
s en
'onvé-
Lors
res-
) 000
aphiés
ille
dent
| com-
nt sur
1 net
set
dans
oit
nt
ur
Valeurs moyennes par feuille
1:25 000, 43 feuilles publiées en 1973
pe terre eun FC c Photio Total
220 h 130 h 160h 610 h 130 h 1] 250 h
18 % 10 % 13 % 49 % 10 % 100 %
8 000 fr. 7 590 fr. 6 500 fr. 23 500 fr. 7:500 fr. 53 000 fr.
15 96 14 % 12 % 45 % 14 % 100 %
Légende
1) Bureau : préparation, contrôle rédactionnel, éventuellement dessin de la feuille aluminium.
2) Terrain : Identification sur le terrain.
3 ) Restitution sur feuilles aluminium ou plaques de verre.
4 ) Cartographie : Etablissement des originaux de reproduction par gravure sur verre.
5) Photographie : Reproductions photographiques et morsure à l'acide.
Ce programme de mise à jour a été appliqué dés 1968. Les derniéres feuilles du sixiéme
bloc (Grisons) ont été travaillées sur le terrain au début de l'été 1974. En d'autres termes à la
fin du premier cycle, nous avons un retard d'environ 6 mois. A notre avis, nous pouvons consi-
dérer ceci comme satisfaisant. Nous venons de commencer maintenant le survol et la reconnais-
sance sur le terrain du bloc n° 1 en vue du second cycle. Au vu des feuilles déjà préparées, nous
envisageons ce second cycle avec beaucoup de confiance. Les plus grandes difficultés résident,
comme d'ailleurs presque partout, dans le manque de personnel.
Par cet exposé j'espère vous avoir donné un aperçu de la mise à jour des Cartes natio-
nales telle qu'elle est pratiquée en Suisse.
DISCUSSION
J. CARRE - Le travail de terrain est-il toujours effectué avant restitution,et si oui, pourquoi ?
M. KNOPFLI - Oui, on n'a pas encore essayé l'inverse mais on va le faire. Cette question est à l'ordre du jour.
Abstract
National Maps of Switzerland
These series consist of 246 sheets 1:25 000, 78 sheets 1:50000 and 23 sheets 1:100000. The size of each sheet
(at allthese scales) is 70 x 48 cm. Switzerland has been divided into 6 sections, one of those is revised every year.
There also exists a topographic base map (made for the Cadastral Survey) at 1:5 000 or 1:10000. An earlier
scheme proposed the revision of the National Maps from those plans, but this has proved impracticable (mainly for being
far to slow).
Revision is now done at 1:25 000. 1:50000 and 1:100 000 are revised subsequently from that scale. Aerial photo-
graphs are taken with a Wild RC 8 on Kodak Plus X. The negative scale is approximately 1:25 000.
A thorough check is made in the office, comparing the old map and the new photographs under a small stereos-
cope. This takes two weeks per sheet.
The field check takes about three weeks. Every topographer is equipped with a VW. His main tasks are to clas-
sify roads and tracks, to identify objects that weren't clear from the photographs and to check detail in forests.
One A 7 and three A 8's are our plotting instruments. As there are no ground marks, the photogrammetrist sets
his model up on the existing map. There are two systems for the plotting :
1)With pencil on photographic paper (mounted on an aluminium sheet for stability) with the map copied in a light grey.
This is drawn up in ink afterwards and then goes on to the cartographic section. A reduction can be used directly to
revise 1:50 000.
2) Direct scribing on glass plates with the existing map also copied in. Here the scribing of the single colours has to be
done first, before it can be used for the revision of 1:50 000.
It is very important that single additions don't get lost (revisions outside the normal sequence, e.g. when a
sheet is reprinted) in the course of a complete revision.
„93
