[o 
on 
les 
ans- 
5s exis- 
lemen- 
nent 
3 délais 
lemen- 
| infor- 
nter- 
ipplé- 
s les 
, dans 
. les 
ritoire, 
sys- 
er- 
S pé- 
ns, 
uments 
és, 
ttention 
érations 
enre- 
leur 
que. 
d'une 
forma- 
r le 
L qua- 
n, in- 
es sui- 
tions 
nt 
nante 
créa- 
nelle 
hique 
a carte 
>, date, 
it sur 
| carte. 
rieur 
 sur- 
face de 2 dm2. On dessine sur les feuilles toutes les modifications signalées par les informations. 
Le dessin des modifications est effectué avec des crayons de couleur : -en noir, les éléments nou- 
veaux apparus ; -en bleu, les éléments qui se maintiennent sur la carte mais ont subi des change- 
ments ; -en orange, on recouvre les éléments disparus. 
Chaque modification dessinée porte un numéro d'ordre correspondant à celui de la fiche 
d'information. Les modifications pour lesquelles on ne dispose pas d'informations suffisantes 
(qui ne sont donc pas des informations définitives) sont dessinées sous la forme d'une zone cerclée 
de bleu. Après avoir obtenu l'information définitive, on exécute le dessin complet. Les modifica- 
tions dessinées et confirmées définitivement sont transformées afin d'être transposées sur les 
originaux d'actualisation. On obtient ainsi un "'produit final", c'est-à-dire un document cartogra- 
phique, résultant de la transformation métrique des informations primaires, en concordance avec 
les exigences concernant la forme et la précision de celles-ci. 
La vérification des informations 
  
Toutes les informations reçues concernant les modifications apparues dans le contenu des 
cartes sont contrôlées en ce qui concerne leur forme, leur caractère véridique et leur précision. 
La vérification de la forme de présentation est effectuée seulement pour les produits finaux. 
On considère seulement comme définitives les informations qui sont confirmées du point 
de vue de leur caractère véridique et de leur précision de représentation au moins par deux sources 
différentes. S'il y a des désaccords entre les informations reçues de sources différentes, on prend 
des mesures en vue de leur éclaircissement, soit en interrogeant les sources, soit par une aéro- 
photographie de contrôle ou une vérification sur les lieux (en fonction des avantages d'ordre écono- 
mique du procédé). On tient compte du fait que l'intervalle de temps à partir de la première com- 
munication et jusqu'à la confirmation définitive d'une information ne doit pas dépasser six mois. 
Les résultats de la vérification des informations sont inscrits dans une ''fiche de vérifi- 
cation'' qui contient aussi des indications concernant la manière d'opérer sur les originaux d'ac- 
tualisation. 
La réalisation des originaux d'actualisation pour la carte de base 
On utilise comme base les documents cartographiques d'archives. On exécute d'après 
ces documents : 
- une diapositive en couleur sur support indéformable, recevant en impression sur une de ses faces 
la planimétrie en noir et la végétation en vert et, sur l'autre face, l'hydrographie en violet et l'oro- 
graphie en bistre ; 
- deux diapositives sur support indéformable portant tous les éléments imprimés dans une même 
teinte bleu clair. ‘ 
Ces diapositives sont utilisées comme originaux d'actualisation de la manière suivante : 
- on élimine de la diapositive couleur, en les grattant, les éléments topographiques disparus ou 
modifiés ; on obtient ainsi un original avec les éléments inchangés ; 
- sur une des diapositives bleues on transpose, par dessin à l'encre de Chine, tous les nouveaux 
éléments topographiques ; on a donc un deuxième original portant les éléments nouveaux en vue 
d'une actualisation totale ; cette transposition est beaucoup facilitée car l'image bleue de l'an- 
cienne carte assure le raccordement des nouveaux éléments avec ceux qui se sont maintenus in- 
changés et permet de vérifier la précision de la transposition. 
- sur la deuxième diapositive bleue, on transpose d'une manière sélective, par dessin à l'encre 
de Chine, certains nouveaux éléments topographiques et on annule par le signe (x) les éléments 
disparus, ce qui fait qu'elle devient un original pour une actualisation partielle. 
La méthode de transposition des nouveaux éléments sur les originaux d'actualisation est 
déterminée en fonction de la grandeur de la surface à traiter, des documents techniques dont on 
dispose, de la densité des éléments, de la précision et de l'économie des méthodes. En général, 
la transposition s'effectue par : 
- copie directe des "produits finaux" ou des photographies redressées ; 
- report au pantographe des plans à des échelles supérieures ; 
- projection des plans ou des photographies negatives ; 
- stéréorestitution des photographies récentes. 
209 - 
  
  
  
In