3.2. Résultats techniques de ces restitutions
- mauvais pour une distance principale de 150 mm, bons pour une distance principale de 300 mm, trés satisfai-
sants pour une distance principale de 600 mm.
- l'échelle des photos doit étre aussi grande que possible pour l'adaptation aux limites cadastrales non visibles
sur les photos aériennes.
- les stéréorestituteurs à table à dessin incorporée conviennent bien à ce travail.
- la restitution numérique est la plus rapide et la plus précise ; elle économise du personnel et permet une
adaptation optimale au cadastre
3.3. Précision : de l'adaptation aux plans cadastraux de bonne qualité aux échelles de 1:1 000 et 1:2000. Elle est de
2 à 3 dm pour les procédés graphiques et de 10 à 15 cm pour les procédés numériques.
3.4. Prix de revient par bátiment : prise de vues aériennes : de 10 à 20 D. M. - restitution : de 20 à 30 D. M.
3.5. Délais - Orientement des images plastiques et adaptation : méthode graphique : 1 heure - méthode numérique :
0h30. - restitution : 5 minutes par bátiment.
4 - Procédé standard pour l'avenir : échelle des photos 1:3 300 - focale = 300 mm - restitution digitale avec compensation
numérique de l'orientement et de l'adaptation numérique des modéles plastiques et report automatique des bátiments.
Abstract
For planning in urban and rural regions more and more large scale maps are needed, which give complete infor-
mations about property and buildings. A consequence of planning however is a rapid increase of new buildings. Cadastral
maps are often revised only with a great delay.
For accelerating the revision of cadastral maps in this respect aerial surveying seems to be a suitable method.
A particular problem has to be solved in plotting the buildings with a sufficient neighbort-accuracy to boundaries, which
are not signalized and not visible in aerial photos.
Methods of plotting the buildings are discussed, particularly in respect to problems of neighbour-accuracy.
Experiences with plotting of very large photo scales could be gathered. Other problems are investigated such as digital
plotting and the economy of the proposed methods.
Zusammenfassung
Für Planungszwecke werden vermehrt grossmassst&bige Karten benótigt, die im Eigentums- und Gebàudenach-
weis vollständig sind. Folge der Planung wiederum ist eine rege Bautätigkeit, die häufig dazu führt, dass Katasterkarten
im Gebäudenachweis nur mit grosser zeitlicher Verzögerung fortgeführt werden,
Zur Beschleunigung der Gebäude- Fortführung bietet sich die Luftbildvermessung an. Hierbei stellt sich die
Aufgabe, im Luftbild Gebäude zu vermessen und sie mit guter Nachbargenauigkeit zu den Eigentumsgrenzen auszuwerten,
ohne dass diese selbst luftsichtbar oder signalisiert sind,
Die Probleme der Auswertung von Gebäuden und ihrer Einpassung in die vorhandene Katasterkarte werden
beschrieben und diskutiert. Es liegen Erfahrungen vor an Bildflügen mit sehr grossen Bildmassstäben. Fragen digitaler
Auswertetechnik und Wirtschaftlichkeit werden behandelt.
DISCUSSION
H. DESPORTES - Le prix de la mise à jour de la carte paraft étre en moyenne de 18 dollars U.S. pour chaque batiment.
Cela semble assez élevé. S'agit-il d'un prix qui comprend encore des frais d'expérience et qui, à ce titre, peut être
réduit par la généralisation du procédé ?
W. BRINDÓKPE - The results were found by a production of half a year (production of 10 000 buildings).
J. POLMAN - Is the test only applied to urban areas ?
W. BRINDOKPE - Yes, the cost in rural areas will be higher.
N. OPRESCU - Les prises de vues aux échelles de 1:1 700, 1:3 300, 1:6 000 ont-elles été réalisées avec toutes les focales
(150, 300, 600 mm) ?
W. BRINDÓKPE - Les focales ont été utilisées de la maniére suivante :
focale -- 150 mm. : 1:3000,. 1:6000
focale - 300 mm -- 1:7000, 1:3000
focale = 600 mm : 1:3000, 1:6000
N. OPRESCU - A quelle échelle d'image et à quelle focale se réfèrent les précisions graphiques et numériques mention-
nées au point 3,3 ?
W. BRINDÔKPE - Au 1:3 000, focale 30 cm on a la précision graphique de 0,10 à 0,20 m et au 1:1 700 une précision
numérique de quelques centimètres.
-—24-
D
ON LL
WA
N
