© 
Le terrain choisi pour des applications pilotes est un 
terrain plat, de 8 km de Op et 2 km de largeur. La diffé- 
rence d'altitude entre le point le plus haut et le plus bas est 
inférieure de 2,00 m. Il s’éteind au rive droite de la riviere 
Tisza, à côté du canal d’irrigation du Jészség, dont le niveau 
d’eau est plus haut comme les cotes du terrain. Malgré le réseau 
d'assainissement relativement dense, l'évacuation des eaux est 
difficile, faute de différence des altitudes trop petites, ce qui 
justifie la fréquence des dégâts causés par les eaux stagnantes. 
Les deux coopératives agricoles ont sur le terrain 
choisi lo parcelles de froment d'automne d'une surface total de 
687 ha, et 4 parcelles de papillonacées d’une surface totale de 
181 ha. Les parcelles sont situées de telle façon, que des pri- 
ses de vues en trois rangées le couvrent totalement. 
Aux essais préalables on a transformé à une échelle 
exacte les photos du terrain, et sur ces transformats ont été 
examinés les dégâts causés par les eaux. La méthode a été lente 
et a exigé beaucoup de travail, c’est pourquoi au cadre de cette 
application-pilote on a essayé un procédé plus rapide et moins 
couteux, 
Avec des appareils de 6 x 6 cm, en employant divers 
filtres et types de films, on a relevé 1e terrain, et sans aucu- 
ne transformation, sur des agrandissements simples aux échelles 
inexactes on a déterminé les parties endommagées des parcelles 
en question, Sur les agrandissements promptement mis à la dispo- 
sition de l'interprétateur, on a définit le pourcentage endomma- 
gé des parcelles, et la surface totale a été évaluée par la mul- 
tiplication de ce pourcentage avec la superficie globale de 
chaque parcelle, donné par l'assurance et la coopérative, Ainsi 
avec des films moîns chers et en vente commerciale commune avec 
des appareils de photographie et agrandissements plus simples, 
dans un temps plus court, on a produit des copies qui conviennent 
M 
à etre interprétés. 
On a pris des vues sur des films noir et blanc, emplo- 
yant les filtres rouge et vert, et sur film en couleur. Le ca- 
ractère expérimental de l’essai a motivé l’application des filt- 
res et du matériel divers, 
On a photographié le terrain deux fois. À la première 
occasion, le 11,04,1981, une partie du terrain a été encore cou- 
verte par des eaux stagnantes, quant à la deuxième, le 06,06, 
1981, à la période précédante le jaunissement du froment, on n’a 
pas trouvé plus d’eau sur la surface. 
La précipitation a été relativement forte en hiver 
1980-81, l’eau de la fonte a saturé le sol. Au terrain choisi, 
en mars, à la suite des pluies fortes une période des eaux en 
excès est survenue, et sur des surfaces importantes se sont for- 
mées des flaques d?eaux stagnantes, lesquelles y sont demeurées 
1025