Methode de travail 
Les deux projets ont été menés parallélement et suivant la méme 
méthode. Le projet Côte-Nord a nécessité l'utilisation d'une vingtaine 
d'images dû à la présence de nuages sur certains clichés; pour celui de la Baie 
d'Hudson cinq images ont suffi, dû, à cette latitude, au recouvrement des 
images à tous les deux orbites. Les rubans magnétiques ont été commandés pour 
les plus récentes images de bonne qualité captées en été, soit entre la mi-juin 
et le début septembre, autant que possible au moment où le feuillage annuel est 
apparent. Les clichés choisis, presque tous de dates différentes, ont d'abord 
été accentués suivant un logiciel implanté dans le système ARIES( Applied 
Resource Image Exploitation System) développé pour le Service canadien des 
Forêts (Kourtz et Scott 1978): accentuation suivant des composantes 
principales. Pour chacune des images, deux séries de zones d'entraînement ont 
été créees dans des patterns de végétation bien définis; en l'occurence la 
première renfermait des secteurs boisés en peuplements résineux variés de 
densités diverses et en peuplements mélangés, la deuxième, des landes 
naturelles ou originaires de vieux feux. Le logiciel utilisé à permis, par une 
analyse multivariée, d'extraire les composantes principales des radiances de 
ces deux ensembles de zones. Après de multiples essais, les deux premières 
composantes des zones délimitées en forêt (peuplements mélangés et résineux) 
ont été retenues, ainsi que la première des zones dénudées (landes). Ces 
composantes sont chargées sur l'écran cathodique suivant une structure de 
couleurs suggérée par Taylor (1974) où l'image est caractérisée par trois axes 
dont le premier en définit la brillance, le deuxième une gamme de couleurs 
variant du rouge au vert, et le troisième des couleurs variant du bleu au 
jaune. Particulièrement pour le projet Côte-Nord, la plus heureuse combinaison 
nous sembla étre la suivante: 19* axe occupé par la 1! composante de 
la strate forestière; 2 axe, par la 29 composante de méme origine; et le 
39 axe, par la 1'© composante des zones délimitées dans les landes. Les 
accentuations choisies sur le visuel ont été imprimées sur film positif couleur 
70 mm à l'aide d'une photo-imprimante DICOMED. 
Pour les présents projets, les images accentuées ont été imprimées 
en sections de 500 x 750 pixels et agrandies sur papier photographique à 
l'échelle approximative de 1: 250 000. Ces imprimés ont servi de document de 
base pour la vérification-terrain du haut des airs à bord d'un petit avion, 
dans le but de faire la corrélation entre les patterns de couleurs et les types 
de végétation. Environ une centaine de points d'observation, accompagnés d'une 
photo couleur oblique 35 mm, se sont avérés nécessaires pour la conpréhension 
de chacune des images. Après examen de ces photos et notes en laboratoire, une 
clé de végétation a été structurée en tenant compte des variations entre 
images, la plupart ayant Été captées à des dates différentes. Après avoir 
acquis une bonne connaissance du couvert végétal du territoire, nous avons 
procédé pour la majorité des images à une seconde accentuation basée sur nos 
observations du terrain, le logiciel utilisé permettant de produire plusieurs 
types d'accentuation en portant l'accent sur le ou les couverts végétaux 
considérés prioritaires pour les fins d'un projet. 
Les nouveaux rehaussements ont été étudiés et la légende de 
végétation ajustée si nécessaire. Ces images ont ensuite été interprétées de 
la même façon qu'une photographie aérienne sans vision stéréoscopique, en 
utilisant la diapositive originale projetée sur une surface translucide. 
L'interprétation a été cartographiée à l'échelle désirée suivant les procédés 
conventionnels. Même si la géométrie des images n'était que partiellement 
corrigée, le transfert sur cartes ne présenta pas de problèmes; les 
distorsions étaient minimes par rapport à la photographie aérienne. 
464 
mmm RAT = \ J - == 
ER LL SS EEE ee d aem — d 
cart 
conc 
cara 
Cett 
pote 
envo 
biop 
les 
Nos | 
term 
écol 
ont | 
systi 
réfé 
le CI 
l'en 
l'in 
accei 
TERR/ 
LANDI 
BRÜL] 
COUPE 
AUTRE