Un deuxiéme point qui est apparu et que nous avons repris plusieurs fois dans 
la discussion est la trés nécessaire formation des jeunes générations, la néces- 
saire information des professeurs à tous niveaux et aussi le recrutement d'ingé- 
nieurs qui aient toutes les qualités qu'exigent cette profession ou méme cette 
vocation. 
Un autre point qui estapparu nécessaire et sur lequel un effort doit encore 
être fait, c'est la coordination entre toutes les organisations internationales, 
régionales ou nationales, qui peuvent s'intéresser à nos disciplines, pour 
éviter le foisonnement et tirer le meilleur parti de toutes les bonnes volontés 
qui sont évidemment trés nombreuses. 
Encore un point qui m'est apparu clairement, c'est que nous sommes arrivés à 
un tournant dans ces sciences oü il faut réfléchir à nouveau sur la définition 
des normes, des références, de la nomenclature. Ceci provient évidemment du fait 
que je rappelais dans ma premiére remarque : des domaines qui jusqu'ici étaient 
périphériques, tendent à s'agglomérer autour de la photogrammétrie et tendent à 
faire un tout avec cette science. 
Au total, nous pouvons dire qu'au cours de ce symposium, d'excellents documents 
ont été présentés. Il apparaît qu'au cours des dernières années, un progrès 
trés considérable a été fait dans plusieurs branches et que vous étes les 
artisans d'une discipline en pleine action et d'un trés grand intérét. 
Tout à l'heure, Monsieur HILDEBRANDT, a usé d'une comparaison de caractére 
musical en disant que les scientifiques qui pratiquaient ces disciplines 
pouvaient se comparer à des organistes travaillant des deux mains et des deux 
pieds sur les différents registres de l'instrument. Pour conclure, et s'il me 
le permet, je ferai une allusion littéraire. Je ne sais pas si en dehors de la 
France on connaît un classique du début du XVIIIe siècle, écrit par A.R. LESAGE 
et qui a pour titre "LE DIABLE BOITEUX". Cela me paraît être l'une des premié- 
res manifestations littéraires de la télédétection. L'argument de ce livre, 
beaucoup d'entre vous le connaissent je pense, c'est l'histoire d'un diable 
il se trouvait qu'il était boiteux, il s'appelait "Asmodée" et il avait le 
pouvoir de voler au-dessus de Madrid, de soulever les toits et d'observer 
ainsi ce qui se passait dans les maisons. Il est assez extraordinaire de cons- 
tater le nombre de renseignements nouveaux qu'il a obtenus sur les moeurs des 
madrilènes. Et, en vous écoutant ce matin, je me demandais ce qu'il aurait pu 
obtenir, ce diable d"Asmodée" s'il avait pu passer, comme vous le faites, du 
qualitatif au quantitatif. 
Sur cette fable peu sérieuse, j'arréte mon propos et je voudrais de nouveau 
vous remercier d'avoir bien voulu choisir Toulouse pour lieu de votre réunion ; 
remercier toutes les personnalités, tous les chercheurs, tous les ingénieurs. 
qui ont bien voulu se déplacer pour assister à ce s ympos ium ; remercier aussi 
bien sür tous les organisateurs qui se sont dépensés pour en faire ce que vous 
avez bien voulu qualifier, Monsieur le Président, d'un succés. Et, pour conclu- 
re, je demande à Monsieur LOUIS LAIDET de nous dire quelques mots. 
   
  
    
   
   
    
   
     
  
    
   
   
  
   
   
   
  
  
    
   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
   
   
  
  
Merci 
interr 
mais, 
d'avoi 
étre c 
vous [ 
télédé 
Spatia 
de leu 
nuité 
de sou 
Je ren 
parmi 
de nou 
et ses 
de tra 
Je vou 
remarg 
Egalem 
En pre 
cieuse 
JM.WER 
CAMBOU 
D.OLAY 
et qui 
Et enf 
Je vou 
groupe 
Bordea 
le WG 
WG VII 
Mais é 
du 17 
Enfin, 
la par 
aux Sy 
sion V