IV. Nachtweh, Reinigungs- und Sortiermaſchinen. 203 
nennen. Dieſe Vorrichtung wurde auch mit der bronzenen Denkmünze aus- 
gezeichnet. 
Dieselbe Ausstellung zeigte dann noch einen Kaff- und Rapszylinder mit 
Rüttelvorrichtung und ſſeit- 
lichem Antriebe von Joh. 
Witt in Schwerin i. M., um 
  
Getreidekaff von Sand und 
feinen Sämereien zu Fütte- 
rungszwecken zu reinigen. 
Als 1907 die Wander- 
ausſtellung zu Düſſeldorf war, 
hatte H. Dreyer in Geſte bei 
Hasbergen (Hannover) seine 
Windfege ,„Amazone‘“ mit 
Querſchüttelſiebwerk, eine sehr 
gute Maſchine, ausgestellt und 
Gebr. Röber in Wutha einen 
neuen Trieur (Abb. 154). Der- 
ſelbe iſt mit Sortiervorrichtung, 
mit einer zum Auslesen von Un- 
krautſamen und außerdem zum 
Trennen von Miſchfrucht ver- 
wendbaren Mulde dùersehen. 
Dieſe Erfindung iſt durch 
D. R. P. Nr. 181 072 ge- 
ſchütz. Bisher konnte man 
den gewöhnlichen Trieur nur 
dadurch in einen solchen, der 
auch Unkrautſamen aus Miſcho 
frucht trennt, umwandeln, daß 
man den Zellenzylinder und 
die Schneckenmulde aus- 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
wechſelte. Röber hat die Aus-. "MC Err 
wechſlung der Mulde dadurh | : 
überflüsſig gemacht, daß er in Abb. 153. 
die lang durch den ganzen Schneckentrieur, Modell 1910. 
Trieur geführte Schnecke s 
in der Mitte eine Trennungswand w einsetzt, die eine durch einen Schieber 
verschließbare Öffnung enthält. 
Wird die Öffnung geſchloſſen, dann öffnet sich gleichzeitig ein Durchgang 
26.8