LES PHARES ANGLAIS. 141 
niveau plus élevé, ainsi qu’on a vu qu’il était né- 
cessaire de le faire. La translation eut lieu avec si 
peu d'inconvénient pour le service du port, que, le 
soir, les feux du phare furent allumés comme de 
coutume. 
Il nous reste à ajouter que cette opération fut 
aussi avantageuse sous le rapport pécuniaire que 
remarquable sous le rapport scientifique. Au lieu 
d’avoir à débourser 50,000 francs, qui lui étaient 
demandés pour le phare qu’on voulait substituer à 
l'ancien, la Trinity-House ne paya pour le déplace- 
ment que 27,675 francs, somme fort inférieure à 
celle qu’il paraissait d’abord inévitable de dé- 
penser.