ig. 330), mit 
1erung dient 
> Maschinen 
ig versandt. 
  
  
g m,: N= 110 
nden Ver- 
nanordnung 
liese Anord- 
dlichen Zy- 
geren Platz- 
Bedienung 
  
ete 
409 
infolge Wegfalles des zweiten Triebwerkes und der Müglichkeit, die Anlage 
bei steigendem Kraftbedarf durch eine zweite, gleich wirtschaftlich arbeitende 
Maschinenhálfte léicht vergrüfern zu kónnen. Diesen Vorteilen der Tandem- 
anordnung steht als Nachteil neben der erschwerten Zugänglichkeit der Stopf- 
buchsen in dem Verbindungsstück beider Zylinder die schwierige Herausnahme 
des vorderen Kolbens gegenüber, die zwar im allgemeinen nur selten nótig wird, 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Fig.329. 1:30. Einzylindrige Gabelmaschine D — 0,3, S — o,5 m, n = 180 der Dingler- 
schen Maschinenfabrik in Zweibrücken. 
im Bedarfsfalle aber bei der Zwillingsanordnung wesentlich leichter ausgeführt 
werden kann. Der Umstand, daf bei der letzteren das Schwungrad zur Erzielung 
desselben Ungleichfórmigkeitsgrades leichter zu sein braucht, fällt gewöhnlich 
nicht ins Gewicht. Dagegen ist zu beachten, daß die Tandemanordnung einen 
langen, schmalen, die Zwillingsanordnung einen kurzen, breiten Raum zu ihrer 
Aufstellung erfordert.