LA GRAVURE EN FRANCE. 561 
  
bli vres de Gorneille, que revisa Voltaire, mettant dans 
ssa | ses compositions une grâce que ses graveurs ac- 
vec | coutumés , Laurent Cars, J. Ph. Lebas, Cl. Du- 
1cé flos, Choffart et Aug. de Saint-Aubin, s'appliqué- 
ssa rent, avec succès, à reproduire. Il est vrai que le 
"ut | dessinateur fait mouvoir ses personnages dans des 
net | appartements décorés à la mode de son temps, et 
te, | c'est sous des lambris dorés et décorés de fleurs | 
/ que vivent les héros de Corneille et ceux de Boc- | 
| cace. Peu importe, onne songe point à imputer à | 
on | crime de pareils anachronismes lorsqu'on voit | 
te, | l'esprit qui a présidé à l'agencement général, et | 
\p- aussi en raison du soin que l'artiste a pris de nous | 
Jar conserver le souvenir fidele de la decoration inte- , 
m- | rieure des demeures de son époque. Le dix-hui- A 
ra- tième siècle apparaît tout entier dans ces petites | 
un compositions finement agencées, dessinées sage- 
ar- ment et qui nous font, à travers mille inventions 
nt diverses, connaitre dans leurs moindres détails | 
or- les mœurs et les habitudes d’un peuple au mo- 
un ment de sa plus grande décadence et d’une in- 
ti- souciance générale. Eisen dessina avec moins de 
\u- précision ; il occupe encore cependant une bonne 
il place. Les Métamorphoses d'Ovide, ornées de plan- 
T ches dessinées par lui et gravées par Nic. Ponce, / 
1a- Delaunay, Baquoy, de Ghendt et Noél Lemire, an- | 
on | noncent une grande verve de composition et de | 
n- réelles aptitudes à traduire la pensée d'autrui. 
Personne mieux que P. P. Choffard ne s'entendit à