Wird die frische Luft in erwärmtem Zustande den Zimmern zugeführt und 
nach der Abkühlung ins Freie entlassen, so ist dieses Ventilations- oder 
Frischluftheizung. Wird dagegen die Luft, nachdem sie in dem zu heizenden 
Raume ihre überschüssige Wärme abgegeben hat, zur Wiedererwärmung in. die 
Heizkammer zurückgeleitet, so hat man die Zirkulations- oder Umlauf- 
luftheizung. 
Durch Fig. 88 ist eine Luftheizungsanlage für ein Gebäude schematisch zur 
Darstellung gebracht und zwar linksseitig für Ventilationsheizung und rechts- 
seitig für Zirkulationsheizung. 
Bei dem ersteren Heizsysteme wird die frische Lvft durch einen von aussen 
in die Heizkammer a mündenden Kaltluftkanal e zugeführt, ued die Zimmerluft 
mittels der Ventilationskanàle f;,f;? abgeführt. Die oberen Oeffnungen f; dienen 
hierbei für Sommer-, die unteren f, für Winterventilation. 
Bei dem anderen Heizsysteme wird die Zimmerluft durch die Rückleitungs- 
kanüle d in die Heizkammer geführt, hier erwürmt und dann in die zu heizenden 
Räume durch die Kanäle c eingeleitet. Es findet also ein fortwährender Kreis- 
lauf der Zimmerlaft durch die Kanäle d zur Heizkammer und von dieser durch 
die Kanäle e in die Zimmer statt und es ist klar, dass dieses Heizsystem nicht 
für Räume anzuwenden ist, in denen viele Menschen sich längere Zeit aufhalten. 
Dagegen ist es zeitweise verwendbar beim Anheizen vor Benutzung der Räume, 
sowie auch für Räume, in welchen sich im Verhältnis zu ihrer Grösse wenig 
Menschen für kurze Zeit aufhalten. wie in Vorhallen. Treppenhäusern, Lager- 
räumen, Kirchen u. s. w. — Für Wohngebäude wird es sich immer empfehlen, 
die Anlage so anzuordnen, dass sowohl mit Frischluft als mit Luftumlauf geheizt 
Fig.88. 
  
727 
SNS 
  
SS 
E [m lS 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
J 
ss 
SE 
  
SEEN 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Liiftungs-Heizung Umluft-Heizung 
a Luftheitofen e Kaltluftweg a Luftheizofen d Luftumlauf nach e 
c Warmluftschlóte 7 Drosselklappe € Warmluftschlote und a 
h Regelungsklappe fju.fyLuftabzugsklappe  Regelungsklappe Æ Schornsteinkappe. 
  
  
  
    
    
   
     
    
    
   
    
  
  
  
   
    
  
     
     
     
    
    
   
        
       
wel 
Ten 
wet 
[nb 
als 
will 
geb 
môs 
füh 
for 
hóe 
kan 
sun 
gun 
run 
Ofe 
mir 
bre 
die 
Lut 
geg 
sch 
ver 
mit 
gut 
mes 
ren 
gró 
aus 
(et 
Im 
kar 
sch 
S 
Wi 
fug 
mif 
aus 
qu. 
Ab 
ko 
ist 
Fu: 
Voi