ity on 
'arching 
bers of 
Sensing 
f Polish 
nsulting 
vity of 
as well 
ons, will 
PRS as 
me 200 
 Photo- 
raphical 
hic and 
ieodesy 
Section 
| series 
Remote 
| those 
) those 
/mposia 
etry & 
imski 
Photo- 
30-059 
+4812) 
| 
rszawa, 
| 
00-950 
nt. 414, 
viec 
<rakôw, 
2, Fax 
.edu.pl 
  
   
SOCIÉTÉ ROUMAINE DE PHOTOGRAMMÉTRIE ET DE TÉLÉDÉTECTION (S.R.F.T.) 
| RAPPORT NATIONAL 
Prof.Dr.Ing. Lucian Turdeanu 
President de la S.R.F.T. 
Com. VI 
KEY WORDS: Development, Education, Research, Photogrammetry, Remote Sensing, Professional Organization, National Report, 
Romania 
RÉSUMÉ: 
Ce Rapport reléve les principales activités techniques, scientifiques et formatives promues par la S.R.F.T. entre 1992 et 1996. II présente le 
développement des domaines fondamentaux et des domaines d'application de la photogrammétrie et de la télédétection en Roumanie tout 
en estimant leur évolution dans la période prochaine. Le Rapport a été élaboré conformément à la structure recommandée par l'ISPRS. 
ABSTRACT: 
This Report emphasizes the main technical-scientific and educational-training activities promoted by S.R.F.T. during 1992-1996. The 
development of basic and applied fields concerning the photogrammetry and remote sensing in our country is presented. Also, their evolution 
in next period is estimated. The Report is made up according to ISPRS recommended pattern. 
1. INTRODUCTION 
La Roumanie est représentée dans l'ISPRS par la Société 
Roumaine de Photogrammétrie et de Télédétection (S.R.F.T.). 
Celle-ci a envoyé des délégués à douze congrès participant 
activement - par des articles et des expositions - aux 9 derniers. 
L'activité de la S.R.F.T. se déroule dans le cadre de sept 
commissions techniques ayant le m&me profil que les commissions 
de PISPRS. La Société Roumaine de Photogrammétrie et de 
Télédétection rassemble les spécialistes en photogrammétrie et 
télédétection de notre pays ainsi qu’un nombre considérable de 
futurs spécialistes à présent encore étudiants; par ses activités, la 
SRFT constitue un important facteur de progrès dans les domaines 
qu’elle représente. 
2. DÉVELOPPEMENT DE LA PHOTOGRAMMÉTRIE 
Le travail le plus important et le plus ample réalisé par des 
méthodes photogrammétriques, dans une période de temps 
relativement longue (correspondant à plusieurs congrès) a été 
l'élaboration du plan topographique de base (aux échelles du 1:2000 
et 1:5000) et du plan cadastral (de plus en plus sollicité ces derniers 
temps). Dans ce but, on a réalisé des systémes photogrammétriques 
destinés à résoudre trois problémes principaux: (a) la triangulation 
aérienne analytique et l'exploitation. stéréophotogrammétrique 
analytique, (b) l’exploitation stéréophotogrammétrique analogique 
de la planimétrie et (c) l’exploitation stéréophotogrammétrique 
analogique du nivellment (en connexion avec le modèle numérique 
altimétrique). Pour résoudre le premier problème, on a réalisé des 
systèmes interactifs d’exploitation analytique; pour les deux autres, 
on a utilisé les appareils analogiques, qui représentent encore 
l'équipement de base de l'exploitation photogrammétrique en 
Roumanie. Cependant, l'exploitation analytique est largement 
employée et on prévoit le passage à l'utilisation sur une grande 
échelle de la photogrammétrie numérique. 
Les travaux mentionnés ont été exécutes principalement par quatre 
entreprises departamentales, ainsi que par des entreprises locales, 
ces dernières effectuant des travaux de terrain (canevas 
trigonométrique, préparation photogrammétrique, 
photointerprétation de terrain) sur la base de normes techniques 
nationales (obligatoires pour toutes les entreprises qui exécutent de 
65 
International Archives of Photogrammetry and Remote Sensing. Vol. XXXI, Part B6. Vienna 1996 
tels travaux). 
De même, il faut mentionner l’extension continue des applications 
de la photogrammétrie terrestre, aux domaines suivants: conception 
et exploitation des voies de communication et des ouvrages d’art 
afférents, suivi du comportement des constructions dans le temps, 
exploitation minière à ciel ouvert, étude des vestiges archéologiques 
(par exemple Sarmisegetuza Regia, aux environs du monastère Gura 
Motrului, etc.), reconstitution des monuments historiques (par 
exemple, la réalisation des relevés de l’église de l’ensemble 
historique Cotroceni de Bucarest et de l’église "Trei Ierarhi" (Trois 
Prélats) de Jassy, inventaire des monuments historiques d’une 
population d'origine allemande de certaines localités de 
Transylvanie, etc.). 
3. DÉVELOPPEMENT DE LA TÉLÉDÉTECTION 
Les travaux de télédétection effectués ces derniers temps ont eu 
surtout un caractère théorique et ont moins visé les applications 
concrètes. Cela s’explique principalement par les difficultés 
d'obtenir des enregistrements satellitaires. Mais, grâce aux 
programmes de collaboration franco-roumains on a pu utiliser 
certaines images SPOT. La SRFT s’occupe aussi de l’amélioration 
de l’équipement technique pour la télédétection. 
Il faut mentionner que des laboratoires de télédétection 
fonctionnent dans les institutions correspondant aux principales 
directions d'application, à savoir: mise à jour des cartes 
topographiques et thématiques, inventaire, évaluation et surveillance 
des ressources (sous-sol eau, forêts, etc.), connaissance de 
l’environnement et des sources de pollution, aménagement du 
territoire, etc. 
De même, des efforts importants ont été faits sous l’égide de 
l’Agence Spatiale Roumaine - Division de télédétection, concernant: 
- la conception et l’élaboration du projet pour le Centre National de 
Télédétection en différentes variantes modulaires (centre d'accueil 
et de diffusion des données, centre de traitement préliminaire des 
données de télédétection, centre complexe de réception et de 
traitement-diffusion des données); 
- l'assistance pour l'implantation directe des techniques de