télédétection aux utilisateurs; 
- la standardisation des formats pour le transférement entre les 
différents systémes de traitement des données; 
- avec l'aide du Ministére de la Recherche et du développement 
technologique, la promotion de thémes visant les grands problémes 
que nous devons résoudre: l'inventaire, surveillance et contróle des 
zones cultivées, des zones forestières, des eaux et de 
l’environnement, des zones soumises/sensibles aux éboulements, des 
zones séismiques, des zones inondables; une attention à part est 
accordée au Delta du Danube et à la plate-forme continentale de 
la Mer Noire y compris la surveillance des forages pétroliers et de 
la pollution. 
4. DÉVELOPPEMENT DES SYSTÈMES D'INFORMATION 
GÉOGRAPHIQUES TOPOGRAPHIQUES ET DE LA 
CARTOGRAPHIE NUMÉRIQUE 
À cet égard, il faut mentionner tout d’abord les recherches 
effectuées par le Laboratoire de photogrammétrie et de 
télédétection de l’Université Technique de Génie Civil de Bucarest 
(U.T.C.B.) concernant la réalisation d’un Système d’information du 
territoire "Delta Dunärii" (le Delta du Danube) ainsi que la 
réalisation d’un projet dans la méme zone, par l’Institut de 
Géodésie, Photogrammétrie, Cartographie et Aménagement du 
Territoire (I.G.F.C.O.T.) et l'U.T.C.B. en collaboration avec SCOT 
Conseil (France). Ce projet consiste à élaborer une carte à l'échelle 
du 1:50 000 (par l'exploitation numérique de l'image multispectrale 
SPOT) pouvant étre utilisée comme carte numérique pour LIS/GIS 
"Delta Dunárii" et comme base documentaire en vue de la gestion 
et du suivi de l'évolution de cette zone du delta. 
En outre, en collaboration avec l’I.G.N. France International et avec 
la société CAP SESA (France), l’Institut d’Étude et de Projets pour 
l’Amélioration Foncière (I.S.P.LF.) a effectué des recherches 
concernant la réalisation d’un Système d’information du territoire 
(LIS) pour l’inventaire du fonds foncier (à partir des 
enregistrements SPOT). 
De méme, en 1993 SPOT IMAGE (France) par l'intermédiaire de 
la Commission Nationale pour Informatique a initié un projet 
concernant "l'Organisation du Systéme d'Information en Roumanie 
à l'aide des Images Spatiales (OSIRIS)" envisageant d'élargir cette 
coopération avec la République Moldova. L'objet de ce projet 
consiste à réaliser un systéme d'informatins géographiques et 
cartographiques en utilisant les images satellitaires SPOT (aussi bien 
sous forme analogique que sous forme numérique) nécessaires pour 
la gestion des ressources et pour l'analyse et le dimensionnement de 
certaines projets nationaux prioritaires. 
En 1994, à l'LG.F.COO T, un projet PHARE a été mis en place 
visant la réalisation d’un Système d’information du territoire (LIS) 
pour le Cadastre et la Publicité Foncière. Enfin, une autre action 
importante a été initiée par SINORG (France) et le Ministère des 
Travaux Publics et de l'Aménagement du Territoire (Roumanie) 
visant la. réalisation du prototype d'application d'un GIS (avec le 
Systéme APIC utilisé par l'administration francaise pour le cadastre) 
basé sur les cartes de Bucarest et de Targoviste. 
5, ÉDUCATION ET RECHERCHE 
Ces derniers temps, (apres 1990) des changements notables ont eu 
lieu dans l'enseignement géodésique de Roumanie. Ainsi, aprés plus 
de deux décennies, l'enseignement universitaire géodésique revient 
à une durée de cinq années d'études, ce qui permet un meilleure 
formation de base et des connaissances plus approfondies dans les 
domaines de spécialité. 
En ce qui concerne l'étude proprement dite de la photogrammétrie 
66 
International Archives of Photogrammetry and Remote Sensing. Vol. XXXI, Part B6. Vienna 1996 
      
    
    
   
   
    
    
    
    
    
   
  
    
   
    
   
  
  
      
     
   
    
   
     
   
   
    
    
   
    
   
  
     
    
  
    
    
   
   
    
et de la télédétection, elle présente aussi des améliorations 
importantes. Ainsi, à la Faculté de Géodésie de l'U.T.C.B., bien que 
la photogrammétrie classique, développée sur des bases analogiques, 
(étudiée en trois semestres) et la photogrammétrie appliquée (un 
semestre, avec un nombre supérieur d'heures) aient encore le poids 
principal, des branches nouvelles se sont développées: la 
photogrammétrie analytique et la télédétection (un semestre 
chacune et un nombre supérieur d'heures). En m&me temps, depuis 
1994, 2096 des diplomés de la Faculté de Géodésie peuvent 
approfondir leurs études durant une année quand ils étudient des 
disciplines modernes et la photogrammétrie numérique, les systémes 
d'information (GIS/LIS) et complétent leurs connaissances de 
télédétection. Des améliorations similaires ont été apportées à 
l'enseignement géodésique militaire (la Faculté de Génie, Géodésie 
et Construction de l'Académie Technique Militaire (A.T.M.) de 
Bucarest). 
En outre, on peut mentionner le fait qu'à l'Université des Sciences 
Agronomiques de Bucarest, ont été developpées les disciplines 
"Photogrammétrie appliquée à la pédologie" (la Faculté 
d'Agronomie) et "Photogrammétrie-Télédétection" (la Faculté 
d'Améliorations Fonciéres). Le méme revirement connait l'étude de 
la télédétection et de la photogrammétrie appliquée aux facultés de 
profil proche aux Universités de Brasov, Timisoara, Craiova, Iasi et 
Suceava et à l'Institut de Mines de Petrogani. Un probléme qui 
préoccupe toujours les enseignants des facultés de géodésie, c'est le 
perfectionnement continuel du contenu des disciplines mentionnées 
ci-dessus, 
La spécialisation et la formation continue sont réalisées par 
l’intermédiaire de cours postuniversitaires (organisés 
périodiquement) et par le doctorat (récemment étant atteste un 
quatrième directeur de doctorat pour la spécialité photogrammétrie- 
télédétection). En plus dans les entreprises à profil 
photogrammétrique, on organise périodiquement des cours de 
perfectionnement professionnel, pour le personnel ayant une 
formation moyenne. 
Dans le domaine de la recherche, il faut tout d’abord signaler que 
tant les études théoriques que les études expérimentales ont eu 
pour objet principal la modernisation de la technologie 
d'exploitation photogrammétrique et d'implantation de la 
télédétection en divers domaines utilitaires. Comme il est 
mentionné dans la section 4, ces derniers temps, des etudes ont été 
effectuées pour la réalisation de certains Systémes d'information 
(GIS/LIS). La coopération avec des institutions etrangéres (surtout 
de France) s'est averée bénéfique. En méme temps, il faut souligner 
la collaboration au niveau des commissions techniques avec des 
organismes internationaux ou des sociétés d'autres pays, comme par 
exemple le protocol de collaboration entre la V-e Commission de 
la S.R.F.T. et les représentants de la commission correspondante de 
l'Italie, ainsi que la collaboration de la méme commission avec le 
Comité International de Photogrammétrie Architecturale (CIPA). 
Il faut mentionner aussi l'organisation (par la S.R.F.T. en 
collaboration avec le ministére de la Culture et avec d'autres 
organismes) en Roumanie (à Bucarest et a Sindia, en 1993) du XV- 
ème Symposium international CIPA, auquel ont participé 30 
spécialistes étrangers venus de 12 pays et 40 spécialistes roumains. 
Autres manifestation scientifiques (qui ont offert aux chercheurs 
roumains l'occasion de présenter leurs travaux): 
- les Sessions de communications scientifiques (annuelles) des 
LG.F.CO.T, A.T.M. et D.T.M. (Direction Topographique 
Militaire), 
- le symposium "Systèmes d’information géographiques" organisé par 
l’Université de Jassy et l’Académie de la République Moldova 
(Jassy, 1993), 
- le Séminaire "Technologies GIS et de télédétection" organisé par 
l’Association Roumaine des Laboratoires de Télédétection ARLeT 
  
(Bu 
- le 
CN 
l'UI 
D'al 
de ] 
sem 
PI.G 
com 
PISI 
Con 
revu