5, die tn. 
1 Verande: 
igiofen aus 
en betrifft 
eelenrten 
cin grofier 
en Auge 
ch nicht, 
heit fehlt, 
s oder dis 
ahng vers 
rerke felbit 
Anfenthilt 
rer Schrift 
chit felten 
ht bin ich 
m Patr e 
asdrüdiich 
ym dient 
d ertheilen 
frein 
D ef sebt 
, ", 47 
folem vett 
1 ls 
amatls anf 
Nada ich 
Wü n 
o Att torte 
iv 
L^nsohon! 
hopgchen! 
pur 0 
C'antida 
+8 
mr Utuvav 
jw 7 
naemel 
pi uev n 
Penis 
ULE 
(dich ele 
Diet p 
per Bn 
i 
wech 
  
vot dem vierten Nschtrag zur vlerten Ausg, LXXIX 
wechfel, den ich deshalb führe, ift ohnchin 
koftbar genug: wenn ich nun voliends eines jé- 
den einzeinen  individuums oder. auch einiger 
wegen an fo viele Orte hinfchreiben wollte; wo 
würde Zeit genug dazu herkommen? und wer 
würde die Koftea tragen mógen? Dichten doch 
recht viele darüber nach und nàhmen es zu 
Herzen! 
Zur Gefchichte diefes Werks gehôrt noch; 
dafs Herr Sekretar ‘Albrecht in Braun{chweig in 
dem dortigen‘ Intelligenzblatt vom isten No- 
vember 1790 ein doppeltes Regifter über die 
vierte Ausgabe des gelehrten Teutfchlandes und 
über die dazu géhôrigen drey Nachträge auf 
Subfcription anbot. In das eine follten alle dort 
angezeigten Ueberferzungen aus fremden Sprae 
chen in die. Teutfthe, und in das andere die 
darin erwähnten edirten, kommentirten, über» 
ferzten , charakterifirien und erläuterten Schrif- 
ten der -alten Griechen und Römer geordnet 
werden, Hr, Albrecht hat aber weiter hin feibft 
eingefechen, dali diefe Arbeit nur geringen oder 
gar keinen Nutzen gewähren, und daß fie, 
wenn man fich dabey blos an das 'gelehrte 
Teutfchland halten wollte, immer mangcihaft 
oder unvollfiándig bleiben, folglich dem Litte- 
rator kein befriedigendes Hülfsmittel darbieten 
würde; er gab fie demusch auf, Hingegen 
kann ich dem litterarifchen Publikum die erfreu- 
liche Nachricht geben, dafs der Herr Magier 
Erfch in Jena zeither fleiffig an der Versoil- 
kommnung feines Verzeichniffes von Ueber- 
fetzungen der in dem gelehrten Teutfehlande 
angegebenen Schriften in andere Sprache ’ Se 
ches