er ganzen 
keit, viel- 
, und wir 
nen unter 
tissen der 
' einzelner 
; sich jetzt 
es Ganzes 
fst: 
hengliede 
kommene 
wrung der 
del ist im 
e vordere 
uten ver- 
'erfahrens 
hmierung 
ler Plan- 
t áufserst 
\usnahme 
dienend, 
Vorteile, 
jen, auch 
"htungen, 
ırch eine 
e starker 
ide einen 
ührungs- 
erte Aus- 
eitverlust 
indsfihig 
ewegung 
hrauben- 
upplung 
r diesen 
in dieser 
alle Anstellungen vornehmen, ohne seinen Standort zu wechseln und ohne eine der 
Kurbeln abzunehmen oder umzustecken. 
Die Schlittenspindel zur Längsbewegung des Tisches hat Gewinde nach engl 
Zoll, die Spindeln für Quer- und Vertikalbewegung haben gewöhnlich metrisches Ge- 
winde; jedoch können die letzteren auf besondern Wunsch auch Gewinde nach engl. Zoll 
erhalten. Alle Spindeln sind mit grofsen, deutlich lesbaren, in !/1000 Zoll oder !/ss mm 
eingeteilten Zeigescheiben ausgerüstet, nach denen die Einstellung ohne weitere Messung 
vorgenommen wird. 
Der Tisch ist von besonders kräftiger Bauart und läuft in langer, schwalben- 
schwanzförmiger Führung. Seitliche Rinnen und Kammern an den Enden dienen zum Auffangen von 
Kühl- und Schmiermaterial. 
Der Tisch hat bei allen Maschinen selbstthätige Längsbewegung nach links und rechts, deren 
Ausschaltung auf jedem beliebigen Punkte selbstthätig oder von Hand erfolgen kann. Der schnelle Rück- 
lauf des Tisches im Verhältnisse von 3 zu 1 wird von Hand mittelst besonderer Einrichtung bewirkt. Der 
Antrieb der Spindel für die selbstthitige Lingsbewegung des Tisches erfolgt nicht vom Ende der Spindel 
aus, sondern wirkt central; dies erlaubt bei den Universal - Maschinen, den Tisch nicht allein auf 450 ein- 
zustellen, sondern ganz herumzudrehen, was fiir manche Specialarbeilen von grofsem Vorteile ist. Alle 
Grófsen der Universal-Früsmaschinen haben auch selbstthátige Querbewegung auf den Ständer zu und 
von ihm weg, deren Ausschaltung ebenfalls auf beliebigem Punkte selbstthátig oder von Hand erfolgen kann 
Die Übertragung der Bewegung von der Arbeitspindel auf die untere Stufenscheibe wird durch 
eine ganz neu erdachte, sinnreiche und doch einfache Einrichtung, die am hinteren Ende der Spindel an- 
gebracht ist, bewerkstelligt. Durch diesen Mechanismus werden für jede Geschwindigkeit der Arbeitspindel 
12 verschiedene Vorschubgeschwindigkeiten erzielt. Durch Bewegung eines Hebels wird der gerade ein- 
gestellte Vorschub entweder mehr als verdoppelt oder auf die Hälfte vermindert. Auf einer Skala werden 
die vorerwähnten 12 Vorschubgeschwindigkeiten in Bezug auf die Umdrehung der Arbeitspindel angezeigt. 
Beim gröfsten Vorschub ist die den Tisch bewegende Kraft am stärksten. Bei der Universal-Fräsmaschine 
No. 1 und den Finfachen Fräsmaschinen No.0 und 1 ist diese Einrichtung etwas anders und einfacher 
gestaltet und ergiebt 8 verschiedene Vorschubgeschwindigkeiten für jede Spindelgeschwindigkeit. 
Das Lagergestell der unteren Stufenscheibe ist zur bequemen Nachspannung des endlosen Riemens 
vertikal verstellbar. 
Hinsichtlich der Universal- Frásmaschinen machen wir auf die runde Form des drehbaren Tisch- 
untersatzes aufnierksam. Diese Ausführung verleiht der Maschine nicht nur ein gefülliges Aussehen, 
sondern ist auch von aulserordentlich praktischem Werte, wenn Spiralen zu frisen oder solche Arbeiten 
auszuführen sind, die eine Drehung des Tisches erfordern. Der Sattel, auf dem der Tisch ruht, braucht, 
um ein Anschlagen an der Vorderfläche des Ständers zu verhüten, nicht soweit zurückgezogen zu werden, 
wie es bei einem Untersatze von viereckiger Form nétig wire; infolgedessen kann auch ein kiirzerer Fris- 
dorn angewandt werden. Beide Umstände erhöhen die Stabilität der Maschine während der Arbeit wesentlich. 
Die Art des Zusammenspannens von Untersatz und Sattel ist neu und sehr wirksam. Die Graduierung für die 
Winkel von Spiralen ist auf der Peripherie des Untersatzes angebracht; infolge des grofsen Durchmessers 
des letzteren ist die Einteilung sehr deutlich. Wegen des Universal-Teilkopfes verweisen wir auf Seite 22. 
Die breiten prismatischen Gleitflächen am Ständer für den Winkelschlitten sind nach oben hin bis 
in Spindelhöhe verlängert; diese Partien werden bei etwaigem Nachbezuge der Zahnstangen-Fräsvorrichtung 
No. 1 oder 2, Seite 27, zur schnellen und genau rechtwinkligen Aufspannung dieser Vorrichtung benutzt 
Das Deckenvorgelege ist sehr zweckmäfsig eingerichtet. Aufser der Stufenscheibe trägt die Welle 
2 Friktions-Riemscheiben gleicher Gröfse, die von 2 verschieden grofsen Riemscheiben auf der Hauptwelle 
mittelst gleichlaufender Riemen angetrieben werden, woraus sich für die Arbeitspindel die unter „Haupt- 
mafse" angegebene doppelte Anzahl von Geschwindigkeiten ergiebt. Dem Arbeiter stehen auf diese Weise 
fortwáhrend zwei Geschwindigkeiten zur Verfügung, die er augenblicklich, jede für sich, benutzen kann, 
ohne auch nur einen Riemen zu berühren. Ebenso kann man durch Kreuzen des einen oder anderen 
Riemens einen langsamen Rechts- und schnellen Linkslauf oder umgekehrt herstellen. Die Einrückung 
vollzieht sich ohne Stols. 
Die Maschinen sind von grófster Stabilität. Alle Teile stehen im richtigen Verhältnisse zu einander. 
Neben peinlicher Genauigkeit ist auf höchst saubere Ausführung geachtet. Alle ebenen Flächen sind 
geschabt, cylindrische und konische Lagerungen genauest geschliffen. Jede Maschine wird vor Versand 
sorgfältig geprüft. 
cu 
> e. 
/SCHUCHARDN Ÿ À 
i i & SCHÜTTE 309 
RO FILIALENZ: AED 
ENST A7 
ue ÿ 
NA 
VV 
I