CHINE 
EINFACHE 
LI 
RADIAL-DOHRMASCHINE 
MopbELL B, N? O. 
TARN \ 
.& SCHÜTTE 3 
BERLIN 3/1 
TR 5» 
VERT L 
WIEN JAN 
em allgemeinen Maschinenbau wird hiermit ein aufserordentlich nutzbringendes Hilfswerkzeug geboten, 
D das infolge des geringen Raumbedarfes und der leichten Bedienbarkeit namentlich auch kleinen 
Werkstätten, für die sich die Anschaffung einer gröfseren Radial - Bohrmaschine nicht lohnen würde, 
willkommen sein wird, Auch ist die Maschine bei ihrem niedrigen Preise einer gewöhnlichen Säulenbohr- 
maschine sehr oft vorzuziehen. Bei gefälligen Formen ist auf gröfste Widerstandsfähigkeit Bedacht genommen. 
Aui der Maschinensáule, die mit breiter Flàche auf der starken Grundplatte ruht, dreht sich das 
oben und unten langgelagerte áufsere Säulenrohr, das durch einen wirkungsvollen keilfórmigen Klemmring 
festgestellt wird. Der Ausleger gleitet mit langer Führung auf dem Siulenrohr; kräftig wirkende Klemm- 
schrauben dienen zur sicheren Feststellung. Die Vertikal -Verstellung des Auslegers wird durch Kraftantrieb 
mittelst Schraubenspindel bewerkstelligt. 
Der Bohrspindelschlitten wird am Ausleger entlang durch Schraubenspindel verschoben. Die lang- 
gelagerte Arbeitspindel ist axial nachstellbar und durch Gegengewicht ausbalanciert. Der Niedergang 
geschieht mittelst Schnecken- und Zahnstangengetriebes sowohl von Hand wie selbstthätig, mit 3 Geschwindig- 
keitwechseln für jede Spindelgeschwindigkeit. Selbstthätige Ausschaltung für bestimmte Bohrtiefen ist vor- 
handen. Nach Ausschaltung des Schneckenrades läfst sich die Spindel mit Hilfe des Kupplungshebels 
schnell heben und senken. 
Das Rädervorgelege am oberen Ende der Spindel ist während des Ganges durch Handhebel ein- 
und ausrückbar; in der Mittelstellung des Hebels kommt die Spindel sofort zum Stillstand. Alle Hand- 
griffe sind für den Arbeiter leicht erreichbar. Der Antrieb der Maschine erfolgt durch 4fache Stufenscheibe 
am Fufse der Sàule. 
Der Aufspanntisch ruht auf einem Ansatze der Maschinensäule und läfst sich nach Lösung der 
Klemmschrauben leicht wegwenden; das vordere Ende wird durch einen auf der Grundplatte stehenden 
Fuls gestützt. 
Im Preise ist einbegriffen: ein Deckenvorgelege und die nótigen Schlüssel. 
Der Aufspanntisch kann auch um seine Längsachse drehbar geliefert werden, so dafs man ihn in 
beliebigem Winkel einstellen kann. Sowohl bei diesem, wie bei dem gewöhnlichen Aufspanntisch kann 
auch noch ein runder Bohrtisch von 700 mm Durchmesser aufgesetzt werden. 
Hauptmafse. 
Ausladung = Gröfste Entfernung von Mitte Spindel bis zur Säule mm 
Geringste Entfernung von Mitte Spindel bis zur Säule . . . 
Gröfste Entfernung zwischen Spindel und Grundplatte . . . . 
Geringste Entfernung zwischen Spindel und Grundplatte . . . 
Vertikal -Verstellbarkeit des Atdslegers am Stánder . . . 
Vertikalbewegung der Spindel = Bohrtiefe . 
Durchmesser der Spindel . . . . 
Bohrung der Spindel = Morse - Konus 
Arbeitstliche der Grundplatte . . . . 
Arbeitsfläche des gewöhnlichen Tisches 4 
Hôhe desselben . . N . emn 
Breite des Riemens für die Stufenscheiben . . . . e. n 
Umdrehungen des Deckenvorgeleges per Minute . . . . . . + . 
Durchmesser und Breite von Fest- und Losscheibe desselben. . mm 
Gewicht, verpackt . . ca.kg 
890 
180 
1290 
280 
760 
250 
40 
3 
825x825 
680410 
480 
65 
250 
300x65 
1800 
c 
Preis mit gewóhnlichem Tisch . . . 
schrágstellbarem Tisch . . . . . 
rundem Aufsetztisch, mehr . . . . . . . . - 
Friktions- Riemscheiben fiir Rechts- und Linkslauf, mehr 
157