ZAHNRADFRÄSEN- 
_DCHLEIFMASCHINE. 
D. R.-P. 
cles 
me 
A A 
A (A SCHÛTTE 313 
WILY DS 
N BRUSSEL SD 
WR 
(Y) 
A" dieser Special - Schleifmaschine werden hinterdrehte Zahnradfräsen in der richtigen Teilung genau 
radial und ohne Formveränderung geschliffen, wobei jede Erhitzung und daraus entstehende Härte- 
verminderung ausgeschlossen ist. Daraus ergiebt sich nicht allein eine bedeutende Ersparnis an Zeit und 
wertvollem Fräsenmaterial, sondern auch eine wesentlich höhere Leistung und längere Betriebsdauer 
der Werkzeuge selbst, weshalb sich die Maschine aufser für Zahnräderfabriken und Fräsereien namentlich 
auch für gröfsere Maschinenfabriken, die ihre Zahnräder selbst fräsen, als ein aufserordentlich wertvolles 
Hilfswerkzeug erweist. 
Der wichtigste Teil der Maschine ist die Aufspannspindel und ihre Bewegung. Auf dem unteren, 
in die Auffangpfanne hineinragenden Ende dieser Spindel wird die zu schleifende Fräse befestigt, während 
am oberen Ende Teilscheibe und Index angeordnet sind. Die Spindel wird durch Bewegung des Handhebels 
in /Pendelschwingungen versetzt, und dadurch die Fráse der Schmirgelscheibe entgegengeführt. Die 
Bewegung ist sehr kurz, da sie auf die Mitte der Arbeitspindel zu erfolgt Durch die fast unmittelbare 
Verbindung von Hebel und Fráse kann der Bedienende mit dem gleichen Feingefühl arbeiten, wie beim 
Schleifen von Hand. Zur Besichtigung der Schleifarbeit làfst sich die Aufspannspindel durch Aufwärts- 
bewegung des Hebels augenblicklich emporschwingen. Die richtige Stellung der Aufspannspindel zur 
Schmirgelscheibe wird mit Hilfe der beigegebenen Lehre kontrolliert. Zur Einstellung auf die zt schleifende 
Zahntiefe dient ein verstellbarer Anschlag.  Gleichmálsige Zahnteilung wird durch die auswechselbare 
Teilscheibe gesichert. Die Anstellung zum Schliff erfolgt radial durch eine entsprechende, bequem zu 
handhabende Einrichtung am Index. 
Die Schmirgelscheibe, von zweckmáísiger Form und Hárte, sitzt auf dem in das Innere der Pfanne 
hineinragenden Ende der sehr sicher gelagerten Árbeitspindel. 
Ein reichlicher, durch Centrifugal- Pumpe erzeugter Wasserstrom wird gleichzeitig von oben und 
unten auf die zu schleifende Fláche getrieben: er überschwemmt die ganze Fráse und hilt sie vollstindig 
kühl. Das ausspritzende Kühlwasser wird in der Pfanne aufgefangen, in einem darunter befindlichen 
Klärbehälter von schwimmenden und zu Boden sinkenden Substanzen gereinigt und fliefst dann der 
Pumpe wieder zu. 
Wo nótig, sind die mit dem Wasser in Berührung kommenden bearbeiteten Teile aus Bronze hergestellt. 
Zur Beobachtung des Arbeitsvorganges ist es in Ermangelung guten Lichtes zu empfehlen, den 
beigegebenen kleinen Gasleuchter in die Pfanne zu stellen. 
Im Preise ist einbegriffen: 2 Schmirgelscheiben, 8 Teilscheiben, Finstelllehre, Aufspannringe, Gas- 
leuchter, Deckenvoregelege und die nótigen Schlüssel 
Hauptmaflse. 
Grófse . . . 
Für Frásen bis Durchmesser. . 2... mm 
Für Teilungen bis . . . . . 2... . . . Modul 
Umdrehungen des Deckenvorgeleges per Minute . . . . . . . . 
Durchmesser und Breite von Fest- und Losscheibe desselben . . mm 
Gewicht, verpackt . - . ca. kg 
140 
8 
430 
150x090 
450 
? 
200 
jeder 
445 
150x100 
620 
Preis. . 
» einer Reserve-Schmirgelscheibe 
433 -