DuPLEX-FRASMASCHINEN. 
ces 
e] FS CHUCHARD M, 
A LA SCHUTTE 35 
AR SGBERLI f 
ko FICIALEN: EL 
k BRUSSEL M Odd 
ia 
SS 
AS 
(v 
D. R. F. 
U vera da, wo vielseitige Fräsarbeiten vorkommen, die man sonst teils auf einer 
horizontalen, teils auf einer vertikalen Frásmaschine vornehmen müíste, wird die 
Anschaffung der Duplex - Frismaschine viele Vorteile bieten. Dieselbe vereinigt in 
sich nicht nur die Haupteigenschaften der erwähnten beiden Maschinenarbeiten, sondern gestattet auch die 
bequeme Ausführung von Fräsungen, die sonst nur unter Anwendung komplizierter Werkzeuge möglich sind. 
Die Verschiedenartigkeit der auf der Maschine ausführbaren Arbeiten ist fast unbegrenzt. 
Die Spindel der Maschine läfst sich nämlich horizontal, vertikal und in beliebigem Winkel ein- 
stellen, was die Ausführung schwieriger Fräsarbeiten und zwar mit verhältnismäfsig einfachen Werkzeugen 
ermöglicht Die Verstellbarkeit der Arbeitspindel gestattet in vielen Fällen die Bearbeitung von Ober-, 
Seiten-, Winkel-, Grund- und. anderen Flächen eines Arbeitstückes ohne wiederholtes, zeitraubendes 
Umspannen und Ausrichten, wodurch gröfste Genauigkeit erreicht wird; sehr oft lassen sich auch die 
verschiedenen Arbeiten mit nur einem Werkzeuge ausführen. 
Der Spindellagerkopf ist an der vertikalen Wand eines Schlittens drehbar angeordnet und beliebig 
von 0 bis 900 einstellbar. Infolge seiner grofsen Auflagefläche ist er in jeder Stellung durch kräftige 
Spannvorrichtungen gesichert und stets von gleicher Stabilität. Die genaue Horizontal- und Vertikalstellung 
wird bei der Gröfse No. 0 durch Anschläge, bei No. 2 durch Centrierstifte besonders bestimmt. 
Der erwähnte Schlitten läfst sich auf dem Ständer der Maschine in langer Führung so verstellen, 
dals man die Arbeitspindel in geringerer oder gröfserer Entfernung von ihm benutzen kann. Auf dem 
gewünschten Punkte wird der Schlitten durch Klemmvorrichtung festgestellt. 
Die starke Arbeitspindel ist auf beiden Enden konisch gelagert und axial nachstellbar; Spindel und 
Lagerbuchsen sind aus bestem Gufísstahl hergestellt, gehärtet und geschliffen. Eine durch die Spindel- 
bohrung hindurchgehende Spannvorrichtung dient zur Befestigung von Spannpatronen, Fräsdornen, Schaften 
von Endfrüsen u.s. w. Der Antrieb erfolgt von der rechten Seite des Stànders her durch Stufenscheibe und 
zweimalige Kegelräderübersetzung und ist in eigenartiger Weise so angelegt, dafs er in keiner Stellung der 
Spindel hinderlich ist 
Ähnlich wie bei den horizontalen und vertikalen Fräsmaschinen ist ein den Aufspanntisch tragender 
Winkelschlitten vertikal verstellbar Der mit 3 Aufspann - Nuten versehene Tisch hat aufser von Hand auch 
selbstthätige Längsbewegung nach rechts und links mit selbstthätiger Ausschaltung auf beliebigem Punkte. 
Die Querbewegung wird von Hand durch Schraubenspindel bewirkt. Die Spindeln für die Tischbewegungen 
sind mit Zeigescheiben für Mikrometer - Einstellung versehen 
DUPLEX-FRASMASCHINE N° 6. 
D. R. F 
570 
:20 x 120 
480 
125 
300 
175 
155 
30 
3 
3 
250 
[75x50 
400 
jese Gréfse ist fiir die Fabrikation von feinen, genauen Schneid-, Mefs- und Stanzwerkzeugen aufser- 
*) ordentlich wertvoll und auch für den Bau kleinerer Präcisions -Werkzeugmaschinen zu empfehlen. 
Die Verstellung des Spindelkopfschlittens wird durch Schraubenspindel bewirkt. Der Aufspanntisch 
ist an den Enden mit Ölkammern versehen. Die selbstthätige Bewegung von links nach rechts wird durch 
offenen, die in entgegengesetzter Richtung durch gekreuzten Vorschubriemen erzielt. 
Ein am Vorderende des Kopfschlittens angebrachter, in der Abbildung fehlender Kopierstift, der an 
einer auf dem Tische befestigten Musterkurve oder einem Führungslineal entlang gleitet, ermöglicht die 
Verwendung der Maschine zum Kurvenfräsen. 
Zur bequemeren Bedienung ist die Maschine auf einem Hohlgufsständer montiert. 
Der zur Maschine gehôrige drehbare Parallel-Schraubstock läfst sich nach Graduierung in beliebigem 
Winkel einstellen und hat 65 mm Spannweite, 130 mm Backenbreite und 26 mm Backenhóhe. Damit etwas 
làngere Gegenstánde aufrecht eingespannt werden kônnen, überragen die stählernen Spannflächen der Backen 
die Führungsplatte. 
Im Preise ist einbegriffen: 1 Spannpatronen - Einrichtung mit 2 Spannpatronen, 1 Fräsdorn und 
ES sowie 1 drehbarer Parallel-Schraubstock, ein Friktions- Deckenvorgelege und die nóügen 
chlüssel. 
A7