ces 
e en 
» £r... x 
4 jte A 
^^ afi) 
4 "TE jij 
LENO AS 
\ BRUSSEL #9) 
LHP J 
CS 
N v 
4 
EINRICHTUNG ZUM ZWANGLÄUFIGEN 
———— CT TIEN 
FRÄSEN VON SCHNECKENRÄDERN. 
(C 
[f 
(Fortsetzun 
Aufspanr 
Umlaufe 
dienende 
scheibe ¢ 
bei den 
Vorschul 
der Einr 
bis 7 de 
Mod. C 
da beret 
pi 3 
mw 
F 
Aufspan 
festgefü 
von Hil 
in eine 
des Spa 
über d 
Hilfspir 
Die Abbildung zeigt die mit der Einrichtung versehene 
Ganz-Selbstthätige Zahnräder - Fräsmaschine Mod. C No. 3 mit Auffangpfanne und Olpumpe. 
it Hilfe dieser Einrichtung lassen sich sowohl rechts-, als auch linksgängige Schneckenräder für ein- 
und mehrgängige Schnecken zwangläufig und ganz selbstthätig fräsen. Die Zähne des Rades werden 
hierbei nicht einer nach dem andern, sondern zusammen fertiggestellt. Durch dieses Verfahren 
erhalten die Zähne vollkommen richtige, genau gleichmäfsige Form, so dafs die zugehörige Schnecke mit 
hoher Geschwindigkeit und ohne Spiel im Rade laufen kann. Anstatt der einfachen Zahnradfräse wird eine 
Schneckenradfräse angewandt, die der im Rade laufenden Schnecke in Durchmesser. Gangrichtung, Steigung 
und Gewindeform vollständig entspricht. 
Die Bewegung der Arbeitspindel wird durch eine Wellen- und Räderverbindung auf das Teilrad 
übertragen, so dafs sich nicht nur die Spindel mit dem arbeitenden Werkzeuge, sondern auch das Teilrad 
mit dem aufgespannten Rade dreht. Das richtige Verhältnis der Umdrehungsgeschwindigkeiten von Arbeit- 
spindel und Teilrad wird der Zähnezahl des zu fräsenden Rades und Steigung der Schnecke entsprechend 
durch Wechselräder hergestellt. Beim Fräsen der Schneckenräder befindet sich der Arbeitspindelschlitten 
vollständig in Ruhe und wird, nachdem die Achse der Spindel auf die Mitte des Radkranzes und bei den 
Maschinen Mod. C rechtwinklig zum Aufspanndorn eingestellt ist, sicher festgestellt. 
(Fortsetzung nächste Seite, 
dafür » 
‘benutzt 
spreche 
und be 
nach M 
sowie 
angäng 
Lee 
spinde 
Gesch; 
zweite 
bereits 
einbeg 
76