GANZ-SELBSTTHATIGE 
ZAHNRÄDER- FRÄSMASCHINE 
CE 
TTC 
(7€ — \ 
A 4 SCHÜTTE 3B 
à MC. FitiaLEN: À J 
À BRUSSEL M4 
\ 4 
DS 
FÜR STRASSENBAHN- ELEKTROMOTORRADER. 
je allgemeine Einführung „des elektrischen Strafsenbahnbetriebes hat das Bedürfnis 
°) nach einer Specialmaschine zum Fräsen der aus Gufseisen oder Stahlgufs hergestellten Achsenräder 
für die Elektromotoren der Straîsenbahnwagen gezeitigt, damit diese, infolge der fortlaufenden 
Ergänzungen der Rader so häufig vorkommende Arbeit möglichst rationell ausgeführt werden kann. Um 
der‘ ungewöhnlich starken Beanspruchung, die sich aus dieser Aufgabe ergiebt, dauernd zu genügen, ist die 
vorstehend genannte Maschine sehr gedrungen und in besonders starken Verhältnissen konstruiert worden. 
Als Beweis der aufserordentlichen Leistungsfähigkeit der Maschine sei nur angeführt, dafs bei ei 
Teilung von Modul 8 je nach Beschaffenheit des Materiales 2 bis 3 Zähne gleichzeitig fertig © getrist 
werden können. ^ 
Die Konstruktion gleicht im wesentlichen der auf Seite 64 abgebildeten Maschi 
Seite 65 bis 60 Gesagte verwiesen wird. 5 aschine, weshalb auf das 
Hauptmafse. 
Für einen gröfsten Aufsen- Durchmesser von . . . . 
Für eine grófste Breite von . . . - 2. gg 
Für Teilungen bis . . + ++ ++ 0 . . Modul 
Durchmesser des Frásdornes . . . . . .. . mm 
Umdrehungen des Deckenvorgeleges per Minute . MEME 
Durchmesser und Breite von Fest- und Losscheibe desselben . . . mm 
Gewicht, verpackt . . . . ca. kg 
mm 
1270 
400 
20 
40 od. 50 
240 
500X 150 
4300 
Preis 
-F 
HALB-SELBSTTHATIGE 
ZAHNRADER-FRASMASCHINE. 
FÜR STIRN- UND SCHRAUBENRADER 
impe, 
er stetig zunehmende Bedarf an Schraubenrädern, die wegen ihres sanften Laufes an geeigneten Stellen 
*) vielfach den Stirn- und Kegelrädern vorgezogen werden, hat unsere Fabrik bestimmt, eine Special- 
maschine zu bauen, welche die für diesen Zweck bisher meist benutzten Universal - Fräsmaschinen an 
Leistungsfáhigkeit bedeutend übertrifit. Sie beruht nicht auf dem Prinzipe der Universal - Fräsmaschinen, 
sondern ist den Ganz - Selbstthátigen Stirnráder - Frásmaschinen Seite 64 bis 69 nachgebildet. Näheres auf 
gefl. Anfrage. 
Hauptmafse. 
Größe 
Für einen gröfsten Aufsen - Durchmesser von . 
Für eine grófste Breite von . . . " 
Für Teilungen bis. . . . « «- . . . Modul 
Durchmesser des Fràásdornes . e. MM II . mm 
Umdrehungen des Deckenvorgeleges per Minute . . . . 2. 
Durchmesser und Breite von Fest- und Losscheibe desselben . . mm 
Gewicht, verpackt . ca. kg 
No 
2 
600 1220 
150 200 
6 8 
32 32 
150 180 
350X100 | 400X150 
2250 3150 
Preis 
79