—n 
MODERNE 
  
  
ERKZEUG MASCHINEN 
  
  
  
  
+ 
Durch diesen Katalog werden frühere Darstellungen der Maschinen hinfällig. 
Ma/sabweichungen, die durch 
Konstruktions - Änderungen entstanden sind, bleiben vorbehalten. 
(Qo 
S 
S 
I 
 BEMFRKUNGEN. 
———— 
  
Zu Seite 15. Für die Einfache Frásmaschine No. 0 wird kein Friktions- Deckenvorgelege, wie angegeben, sondern ein 
einfaches Deckenvorgelege mit Fest- und Losscheibe geliefert. 
Zu Seite 91. Die der Tabelle zugrundegelegten Gewichte verstehen sich 
bei der Langfräsmaschine No. 4 5 6 
für eine Frislinge von mm 1220 12200 — 1505 
  
Zu Seite 187. Abweichend von der dort gegebenen Beschreibung, hat die Stofsmaschine No. 1 keine Schraubenspindel 
in der Kurbel, keine Einrichtung des Stichelhauses zur Befestigung des Stahles auf.der Unterseite und auch 
keine Entlastung durch Federdruck am Stichelhause, da bei dieser kleinen Maschine derartige Einrichtungen nicht 
notwendig erscheinen. 
Zu Seite 205. Das Maïs der selbstthätigen Vorschubbewegung jedes Werkzeugschlittens betrágt bei der Doppelten 
Shapingmaschine Grófse No. 2 für 3350 mm Bettlinge 2200 mm — nicht 3730 mm. 
Zu Seite 241. Die Lange der Vorschubbewegung, unter Anwendung der stirksten Werkzeugstange, betrigt bei der 
Keilnuten- Hobelmaschine Grófse No. 0 1 2 3 
mm 38 60 115 75 
Alle Gröfsen der Revolver-Schraubenbank haben selbstthätige Ölpumpe. 
Zu Seite 303. Bei Gröfse No. 2 beträgt die Durchbohrung der Arbeitspindel 31,7 mm statt 28,5 mm; der nutzbare 
Durchgang bei Materialvorschub 26,2 mm statt 23 mm.