l& SCHUTTE - 
DREIFACHE ai m 
SCHRAUBEN-SCHNEIDMASCHINE. 
X &BRÜSSEE 
  
  
ST 
  
  
   
   
    
  
&WIE 
   
E 
  
  
  
  
ie Maschine wird in zwei Grófsen gebaut und ist besonders für die Massenfabrikation von Schraubenbolzen 
und auch von Muttern in grófstem Mafsstabe bestimmt. Ihre Leistungsfähigkeit ist, aufmerksame Bedienung 
vorausgesetzt, bis zu !/3 grófser als die der doppelten Maschine Seite 343 und damit so hoch gesteigert, 
wie es bei Handhabung durch nur einen Arbeiter überhaupt móglich ist. Die Maschine arbeitet mit geringerer 
Geschwindigkeit als sonst für Schrauben-Schneidmaschinen üblich ist, wodurch einerseits dem Arbeiter genügend Zeit 
zur Bedienung der Maschine bleibt und andrerseits sich eine bessere Arbeit bei grofser Schonung der Maschine ergiebt. 
Unter Beibehaltung des den vorbeschriebenen Maschinen zu Grunde liegenden Arbeitsprinzipes hat diese 
Maschine wegen ihrer dreifachen Anordnung einzelne Konstruktionsánderungen erfahren. 
Die 3 neben einander über einer gemeinsamen Auffangpfanne des Maschinenstinders angeordneten Schneid. 
einrichtungen haben wohl gemeinschaftlichen Antrieb von einer Stufenscheibe aus, stellen jedoch sonst 3 gesonderte, 
von einander vollständig unabhängige Einzelmaschinen dar mit eigenen Schneid-, Spann- und Bewegungsmechanismen. 
Bei kompakter Bauart sind alle Teile leicht und bequem zugänglich. Mittelst eines längeren Handhebels werden 
die Spannstócke den Schneidkópfen entgegengeführt, während ein kürzerer, leicht verstellbarer Hebel zum Schliefsen 
und Öffnen der Spannbacken dient. 
Die Schneidköpfe weichen von der‘ Konstruktion des Normalmodelles etwas ab und sind wesentlich kürzer. 
Der Backenring hat sehr lange Führung auf dem Körper. Der Bewegungsring gleitet nicht auf dem Körper, sondern 
ist zu einem Joche gestaltet, an dessen unterem Ende sich der Kniehebel zum selbstthätigen Öffnen und Schliefsen 
der Backen befindet. Die Bewegung wird durch 2 verstellbare Anschläge hervorgerufen, die auf einer unter dem 
Spannstocke angebrachten Stange sitzen. Am oberen Ende des Joches ist eine Stellschraube mit Griffkopf angeordnet, 
mittelst deren man die gerade eingestellte Dimension während des Ganges der Maschine etwas verändern kann. 
Schmieröl und Späne gelangen durch Öffnungen der Pfanne in einen Trog, dessen Siebboden die Späne zurück- 
hält, während das Öl in den Ständer gelangt und durch die Pumpe wieder den Arbeitstellen zugeführt wird. 
Die Maschine kann bei besonderer, dahingehender Bestellung so eingerichtet werden, dafs sie nach Belieben als 
einfache, doppelte oder dreifache Maschine benutzt werden kann. 
Die einzelnen Gröfsen sind zum Schneiden folgender Dimensionen eingerichtet: 
Grófse No. 1 schneidet Whitworth-Gewinde Zoll engl. 3/8, V2, 5/8, 3/4, 7s, 1. 
3 5 T ; 2 D lh, 5s 34 s Ws iiA, 13s, lio. 
Im Preise ist einbegriffen: Je 1 Satz Schneidbacken mit Stahlkappen fiir die vorgenannten Dimensionen, 
Deckenvorgelege und die nötigen Schlüssel. 
Die auf Seite 337 beschriebene Leitspindel- Einrichtung zum zwangläufigen Gewindeschneiden kann auch hier, 
und zwar für eine, zwei oder alle drei Spindeln angebracht werden. 
Zum Einspannen der Mutterbohrer in den Schneidkopf ist anstelle des sonst üblichen Spannfutters für jede 
Dimension ein besonderer Halter erforderlich; Preis per Stück ./ 
3) 3 
  
  
  
  
Hauptmafse. 
Cole. . RS I EL Iq" T ce NO 1 2 
Schneidet |. . |: 9 2I s 20. . . Fall engl. | 3s — 1 1/2 — 11/2 
Grófste mit einer Einspannung zu schneidende Gewindelänge . . mm | 225 300 
Gröfster Durchmesser der Stufenscheibe . 1 350 400 
Breite des Ereibríemetus. . . 0.2.0. 0.0 , . 2 M s s s, 75 75 
Umdrehungen des Deckenvorgeleges per Minute aa a 175 160 
' Durchmesser und Breite von Fest- und Losscheibe desselben. . mm | 200 200 
Gewiechnt, verpackt... . 208 AL € ke 1425 1850 
Preis . . . ee 
» jeder Leitspindel- Einrichtung mehr . 
» jeder Leitspindel 
Einzelpreise von Backen, sowie Maschinen- Mutter- und -Backenbohrern siehe Seite 339 unter ,, Einzelteile“. 
= MB =