316
xal vuxzi, xal uon (!), xal magi vv Gvzov xai (?) écouévov EPOTE
uynaeta vfie o0co0 &oevti Bíou cuvzáseoc, id est, ut vertit Bullialdus,
antiquissimus omnium. leac Osiris dis ummortalibus Spiruui, et Coclo, Solt,
et Luna, et Terre, et Nocti, et Diet, et patri eorum que sunt quaque
futura. sunt, predicabo memoriam magntficentie ordinis vitae ejus : men-
dosum procul dubio in hae inseriptione illud EPOTE, et hane lec-
tionem si retineas quis inde sensus elici poterit? legendum igitur
EPOTI, atque ita parvà unius scilicet littere mutatione huie loco sua
lux, et amori sua laus faeile restituitur; nec aliena est ab hoc loco sa-
pientissimi Platonis, cujus velut interpres Smyrneus ille, sententia,
dum ait in convivio (?) x«l u£v 87 «fjv ye «Gv oov xotnoty x&vcov cíc
éyayztcgezot ui, oy t (*) £pecoc Ely cogíay T) yorvexat (?) xal queat
m va cà Ca, etenim animalium omnium effectionem, ut vertit Serranus,
ez amoris sapienttá existere, ud est gigni alque nasct, ecquis negaseru,
(EUVRES DE FERMAT. — APPENDICE.
Per quem genus omne animantum
Concipitur, visitque exortam lumina Solis (*).
Apud Iulium Frontinum (7) de aquzeductibus Romz pag. 106 edi-
tionis Plantinianz, vulgo sie legitur : zn vicenariá fistulá, que in confi-
nio utriusque rationis posita est, utrique rationi pene congruit. Nam habet
secundum eam compulationem, que interjacentibus modulis sereanda est
in. diametro quadrantes viginti : cüm diametri ejusdem digiti quinque sint
el. secundum eorum modulorum rationem qui sequuntur ad eam, habet
digitorum quadratorum ex gnomonis viginti. Hic procul dubio legen-
dum non ad eam, sed aream : cujus emendationis ratio ex supputatione
geometrica ducitur.
(1) xot 1u£ox om. Samuel.
(3): xo 16» Samuel.
(3) PraATON, Banquet, 197 a. — Samuel emploie l'édition de Platon d'Henri Estienne
1578, qui renferme la traduction latine de Jean de Serres.
(^) oàxt Samuel.
(5) La vulgate ajoute cz.
(5) LucnEcE, De Rerum natura, Y, v. 4-5 : Per te quoniam genus etc. — Hiller a adopté
la lecon £go: proposée par Fermat.
(*) Foir ci-aprés, sous le numéro X, la Lettre de Fermat à Ismael Boulliau du 24 no-
vembre 1645.
