diretta al Ministro dell’Interno, con cui il Primo Console istituiva 
i due premi, merita per il suo valore storico, di essere riportata 
integralmente: 
« Paris 26 prairial an X (15 giugno 1802). 
J’ai l’intention, citoyen Ministre, de fonder un prix consistant 
en une mdédaille de trois mille francs pour la meilleure expérience 
qui sera faite dans le cours de chaque année sur le fluide galva- 
nique. A cet effet, les mémoires qui détaillerons les dites experien- 
ces seront envoyées, avant le premier fructidor, à la première classe 
de l’Institut National qui devra, dans les jours complémentaires, 
adjuger le prix de l’expérience qui aura été la plus utile à la marche 
des sciences. 
Je désite donner en encouragement une somme de soixante mille 
francs à celui qui, par ses experiences et ses découvetrtes, fera faire 
à l’électricité et au galvanisme un pas comparable à celui qu’ont fait 
faite à ces sciences Franklin et Volta, et ce à jugement de la Classe. i 
Les étrangers de toutes les nations seront également admis au i 
concouts. Faites, je vous prie, connaître ces dispositions au président ‘ 
de la première classe de l’ Institut National, pour qu’elle donne à ces f 
idées le développement qui lui parait plus convenable, mon but 1 
special étant d’encourager et de fixer l’attention des physiciens sur « 
cette partie de la physique qui est, à mon sens, le chemin des grandes î 
découvettes. I 
Bonapatte ». c 
L’ammirazione del grande capitano per il grande fisico non fu 
episodio passeggero. Non venne mai meno. Si può senza errore affer- 
mate che, fra tutti gli scienziati che ebbero contatti diretti od indi- ; 
retti con lui, egli pose sempre Alessandro Volta al primo posto. : 
Numerosi episodi lo confermano. Narra Victor Hugo che, nel 1803, E 
132 +