3 AQ e 
Chiaramonti. Perciocchè non essendo in que’ dì gli stati pontificii i più adatti per venire tranquilla- Grégoire-Bernabé-Chiaramonti. Comme à cette époque les états de l’ église n’ étaient pas les plus 
mente alla elezione del successore di Pio papa sesto, già coraggiosamente morto prigioniero dei re- convenables pour que l’on pùt y élire tranquillement le successeur du pape Pie Six, qui venait de 
pubblicani di Francia a Valenza nel Delfinato, raccolto si era il sacro Collegio a Venezia, siccome mourir courageusement et d’une manière si chrétienne à Valence en Dauphiné, ou les républicains de 
città, che per la sua pacifica condizione si dimostrava più quieta e più acconcia di qualsivoglia altra al France le retenaient prisonnier, le sacré collége s’ était réuni à Venise, comme la ville, qui par sa 
grande rito, avendosi tenuto il conclave nel monastero di san Giorgio maggiore; pare così che Prov- condition pacifique se montrait plus tranquille et plus opportune que pas une autre pour cette grande 
videnza ordinasse di chiamar Chiaramonti al governo della Chiesa da un monastero di quel mede- cérémonie religieuse, le conclave se tint dans le couvent de saint-George-majeur. La Providence pa- 
simo ordine, dalle cui santissime leggi era egli stato ammaestrato. Come poi fu a Roma il novello rut ainsi ordonner que Chiaramonti fùt appelé au gouvernement de l’ église, d'un monastère de ce 
pontefice, sollecito volse il pensiero al monastero di san Giorgio maggiore affine di dargli un segno del méme ordre dans les saintes lois duquel il avait été élevé. Lorsque le nouveau pontife fut à Rome, 
riconoscente suo animo per la memoria dell’ assiduità degli offizii praticati verso la sua persona, e il s’ empressa de tourner sa penste vers le couvent de saint-George-majeur, et pour lui donner un 
verso il sacro Collegio nel tempo in cui avevano colà soggiornato. E per ciò in dono, e ad ornamento gage de sa reconnaissance pour les soins assidus dont sa personne et le sacré collége y avaient été 
del grande altare, spediva dieci candelabri, una croce e le carteglorie di bronzo dorato, opere condotte l’objet pendant tout le temps de leur séjour, il envoya dix candélabres, une croix et les canons d’autel 
dal Romano Francesco Andrighetti con tanta maestria, precisione, sveltezza e purità di disegno, da en bronze doré pour décorer le maître autel. Ces ouvrages ont été exécutés par un Romain nommé 
comparir degnamente sotto il gruppo del Campagna, e da far dire che i più finiti lavori di Benvenuto Francois-Andrighetti avec tant d’ habileté, de précision, de legèreté et de pureté de dessin, qu’ ils ne 
Cellini, e di que’tanti altri, che per getti hanno reso immortale il secolo di Leon decimo, posti a con- déparent nullement le groupe de Campagna ce qui a fait dire que les plus parfaits ouvrages de Bien- 
fronto di quelli dell’ Andrighetti, non sarebbero riusciti a diminuirne il pregio, sembrato anzi essendo venu-Cellini et de tant d’ autres qui par leurs jets ont immortalisé le siècle de Léon dix, comparés à 
che in una parte l’ artista di Chiaramonti avesse superato quelli dei Medici, cioè nella felice ed indu- ceux d’Andrighetti, n’ auraient pu en diminuer le mérite, il paraît mèéme que d’ un còté, l’ artiste de 
striosa distribuzione delle dorature, per cui frammischiando egli a tempo, e con intendimento sagacissimo  Chiaramonti a surpassé ceux des Médicis, e’ est-à-dire dans l’ heureuse et ingénieuse distribution des 
l’argento, l’ oro ed il bronzo, aveva ottenuto per l’effetto più vaghi risultati. Se non che, per le vicis- ornemens, dans lesquels, entremèlant à propos et avec une sage circonspection l’ argent, l’or et le 
situdini tante dell’ età nostra, il dono fatto a Venezia dal generoso e riconoscente animo di Pio papa bronze il avait obtenu par l’ effet de plus agréables résultats. Cependant par suite des vicissitudes 
settimo passar doveva, pochi anni appresso, alla chiesa di san Gottardo di Milano. innombrables dont notre siècle, a été le théàtre, le don que le coeur généreux et reconnaissant de Pie 
sept avait fait à Venise, devait quelques années après, passer à l’église de saint-Gothard de Milan. 
"a > e sin 
FA NA QUELLA =. Leu vani 
NZ Risa.