Für die Durchführung der Versuche danken wir Fräulein Margrit Hüser und Herrn Friedhelm 
Retzlaff. aı 
W 
te 
4. Zusammenfassung it 
Ein Stahl mit 0,012 % C, 0,012 % N und 0,11 % Nb wurde homogenisierungsgeglüht und bei pP: 
Temperaturen von 500 bis 900° C bis zu 500 h angelassen. Dabei bilden sich zunächst — 
unabhängig von der Anlaßtemperatur — plättchenförmige Ausscheidungen, die gleichmäßig 
in der Matrix verteilt sind, eine regelmäßige Ausrichtung in ihr aufweisen und maximal 50 Ä 
dick sind. 
Aus dem Beugungsbild wurden die Netzebenenabstände der Ausscheidungen berechnet. Das ı 
Beugungsbild läßt sich mit einer kubisch einfachen Struktur und einer Gitterkonstanten von 
5,85 Ä indizieren. Dann gilt [10014-Fe // [100] Ausscheidung: Nach einer Abschätzung der, 
Aktivierungsenergie dürften die ausgeschiedenen Teilchen aus Niobkarbid oder -nitrid 
stammen, dessen genaue Zusammensetzung zur Zeit noch nicht angegeben werden kann. 
Diese primär ausgeschiedenen Teilchen sind metastabil. Sie wandeln sich in das kubisch- 
flächenzentrierte Nb(C, N) um. Mit steigender Temperatur setzt die Umwandlung früher ein 
und ist schneller beendet. 
Die Ausscheidung der metastabilen Phase wirkt festigkeitssteigernd, erniedrigt aber die Ver- 
festigung und die Kerbschlagzähigkeit des Materials. Erst wenn die Teilchendicke auf über 
100 Ä ansteigt, was mit der Umwandlung in das Nb(C, N) parallel geht, steigt die Ver- 
Festigung parallel mit der Kerbschlagzähigkeit an. Die Festigkeit fällt ab. Diese Vorgänge 
werden mit den unterschiedlichen Wechselwirkungen zwischen Versetzungen und Teilchen 
(Durchschneidungs- und Umgehungsmechanismus) erklärt. 
Investigation of the Precipitations in a High Strength 
Structural Steel with Small Additions of Niobium and Their 
Influence on Some Mechanical Properties 
A steel containing 0.012 % C, 0.012 % N and 0.11 % Nb was normalized and then annealed 
up to 500 hrs at temperatures between 500 and 900° C. During this treatment — first 
independently of annealing temperature — plate-shaped precipitations are formed which are 
regularly distributed and orientated throughout the matrix and are maximal 50 Ä thick. 
The distance of the lattice planes of these precipitations was calculated from the diffraction 
pattern which can be indicated by a simple cubic structure and a lattice constant of 5.85 A. 
The relation [1001%.Fe / / [100] precipitation holds. According to an estimation of activation 
energy the particles are niobium carbide or nitride precipitates the composition of which can 
not be defined at present. 
These primary particles are metastable. They undergo a transformation into the face centred 
cubic Nb(C,N). With increasing temperature the transformation starts and is completed 
earlier. 
454