UNTERSUCHUNGEN ZUM AUFBAU UND DER STRUKTUR THERMOCHEMISCH Bei 
ERZEUGTER RANDSCHICHTEN und 
int 
H. Veiters, E. Rose, iP. Mayr wer! 
Stiftung Institut für Härterei-Technik, Bremen nit, 
INVESTIGATION OF THE MICROSTRUCTURE AND COMPOSITION OF THERMOCHE- gle: 
MICALLY PRODUCED SURFACE LAYERS spr: 
ande 
Abstract: Recently developed techniques of electron beam metallo- . 
graphy and microanalysis have been used to characterize the micro- Die 
structure and chemical composition of surface layers produced ther- Sper 
mochemically and by the PVD-process. The results presented provide 
information on the distribution of the elements in the surface layer, Im 
the crystal structures of the various phases, size and spatial N 
arrangement of the microstructural components. Über 
entw 
lade 
„ei ; Sche 
Zusammenfassung: Spezifische Techniken der Elektronenstrahlmetallo- 
graphie und der Elektronenstrahlmikroanalyse wurden für die Bestim- zy ld 
mung des Gefiiges und der chemischen Zusammensetzung von Randschichten, geer 
die thermochemisch und mittels PVD-Prozessen hergestellt wurden, 
eingesetzt. Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Elementver- nega 
teilung und die Kristallstruktur einzelner Phasen und deren Anord- glei 
nung in der Randschicht. 
ders 
iin id 
Flr die Herstellung verschleiB-, korrosions- und auch temperaturbe- werd 
ständiger Oberflächenschichten kennt man verschiedene thermochemi- 
sche Verfahren‘), die in drei Gruppen zusammengefaßt werden. 
Die Nichtmetall-Diffusionsverfahren bewirken ein Eindringen nicht- 
metallischer Elemente in den metallischen Grundwerkstoff. Unter der 
Einwirkung entsprechender Behandlungstemperaturen bilden sich im Be- 
reich der Randschicht intermetallische Verbindungen, die bei geeig- 
neter Wahl der Parameter auch geschlossene Randschichten bilden. - 
Zu diesen Verfahren zählen das Aufkohlen, Borieren, Nitrieren. 
Bei den Metall-Diffusionsverfahren werden metallische Fremdelemente 
an der Oberfläche eines Basiswerkstoffes angereichert, die Deck- 
schichten, oder mit Elementen des Basiswerkstoffes Verbindungsschich- 
ten bilden. Dazu zählt man das Aluminieren, Aufzinken, Chromieren. 
Für die Herstellung extrem korrosionsbeständiger Randschichten ist 
die Anreicherung mit refraktären Metalien in oberflächennahen Be- 
reichen interessant, so z.B. mit Wolfram, Tantal, Niob und Molybdän. 
212