V = 50: 1 
Abbildung 2 Risse in der Stehnaht eines Kugel-Lagerbehälters 
Als Beispiel für die Herstellung eines Schliffes vor Ort ist in 
Abb. 2 die Innenoberfläche eines Kugel-Lagerbehälters für Flüssig- 
gas dargestellt. Bei der jährlichen Inspektion der Kugel wurden 
Risse im Bereich einer blecheben abgeschliffenen Stehnaht festge- 
stellt. Im linken Bildteil sind diese Risse durch Magnetpulverprii- © 
fung sichtbar gemacht. An einem in der Kugel angefertigten Oberflä- w 
chenschliff wurde deutlich, daß die Risse teils inter-, teils | w 
transkristallin verlaufen, es sich also um Spannungsrisse handelt, d 
Die Mikroaufnahme im rechten Bildteil wurde direkt in der Kugel mit SH 
einem tragbaren Mikroskop angefertigt. Die erkennbare Unschärfe 5 
war nicht zu vermeiden, da das Kugelbauwerk während der Aufnahme t 
vibrierte. A 
ke 
Ein groBer Teil der metallographischen Priifungen in bezug auf die i 
Anlagensicherheit ergibt sich im Zusammenhang mit SchweifBlarbeiten. he 
Hier stehen Verfahrens- und Arbeitsprüfungen im Vordergrund, Mei- 2: 
stens genligt ein Makroschliff über die Schweiflverbindung zur Beur- ar 
teilung, in kritischen Fällen ist aber die Anfertigung eines Mikro- 2 
schliffes erforderlich, z.B. bei der Feststellung von Heißrissen in Ds 
vollaustenitischem SchweiBgut (siehe DIN 8560). An Titan und Titan- gl 
Legierungen ist zusätzlich zur Makrodarstellung der Schweißverbin- © 
dung die Bestimmung des Härteverlaufes über die Naht erforderlich, 
602