METALLOGRAPHIE VON THERMISCH GESPRITZTEN SCHICHTEN 
Karin Dieser 
Hoechst AG, Frankfurt/Main 
Kurzfassung 
Nach kurzer Erläuterung der grundlegenden Vorgänge beim thermischen Spritzen 
wird auf die Besonderheiten bei der metallographischen Präparation von Spritz- 
schichten eingegangen. Anschließend werden die charakteristischen Gefügemerkmale 
an praktischen Beispielen von flamm- und plasmagespritzten Schichten beschrieben. 
Die Untersuchungen erfolgten mittels licht- und rasterelektronenmikroskopischer 
Methoden. Ergänzende Aussagen zur Schichtqualität ergaben sich durch den Einsatz 
eines Ultraschallmikroskops und der Bauteilmetallographie. 
Abstract 
METALLOGRAPHY OF THERMALLY SPRAYED COATINGS 
After describing the principle of thermal spraying the special demands for the 
metallographic preparation of sprayed coatings are pointed out. Following, the 
characteristic microstructure is illustrated by operational examples of flame 
and plasma sprayed coatings. The investigations are carried out with light-opti- 
cal and SEM-methods. Additional information on the coating quality can be provided 
by acoustic microscopy and replica-techniques of the field metallography. 
Zusammenfassender Bericht* 
Thermische Spritzschichten erweisen sich insbesondere dann als vorteilhaft und 
wirtschaftlich, wenn auf hochbeanspruchten Bauteilen optimal auf den Anwendungs- 
fall abgestimmte, sog. funktionelle Oberflächen erzeugt werden müssen. Die hohen 
Anforderungen neuer Technologien und Arbeitsprozesse übersteigen heutzutage oft 
das Leistungsvermögen eines einzelnen Werkstoffes, so daß die gewünschten Eigen- 
schaften nur in einer Kombination mit einer metallischen bzw. nichtmetallischen 
Schutzschicht zu erreichen sind. Aus diesem Grunde kommt den thermischen Spritz- 
verfahren ständig steigende Bedeutung zu. Außerdem lassen sich abgetragene bzw. 
geschädigte Bauteile durch thermisches Spritzen meist kurzfristig und kostensparend 
instandsetzen. 
* Die ausführliche Fassung dieses Beitrags wird in der Zeitschrift "Praktische 
Metallographie'" veröffentlicht. 
Prakt. Met. Sonderbd. 21 (1990) 
01