Prakt. Met. Sonderband 41 (2009) 153 
ung findet der Thyrotherm E38K Thyrotherm 2344 Thyrotherm 2367 
- und Strang- 
Formen und 
\bmessung ~~ Ce 
c 
Mo V 
1,26 . 
1,20 ti 
2,83 10,55 2% 
58 
Jrmittlung der Ed 
s wurden die 82 
Jeschichtungs- 
zunächst eine 
Anschließend 
ım) so heraus- € 
enbehandlung g 
hselbestidndig- 
ungsverfahren 
n die Thermo- —_— —_ 
‚m Wasserbad 50 um 200 um 50 um 200 um 50 um 200 um 
je quantitative . } . 
chtausbildung Bild 1: Mikroskopische Aufnahme der oberflichenbehandelten Randschichten, (Atzung: 3%ige alkoholische HNO) 
3.2  Hirteverlauf in den oberflichenbehandelten Proben 
— In Bild 2 a) werden beispielhaft die in HV 0,5 gemessenen Hirteverlaufskurven der plasma- 
- nitrierten + PA-CVD beschichteten Proben, an denen verfahrensbedingt der erste Hirtewert in 
ten /2 pm einem Randabstand von 0,05 mm ermittelt wurde, bis in einer Tiefe von 0,40 mm gezeigt. Die 
Grundhirte der drei untersuchten Stihle liegt bei ca. 430 HV. Die max. Hirte der plasmanitrierten + 
PA-CVD - beschichteten Proben liegt fiir alle drei untersuchten Werkstoffe bei ca. 1000 HV. Im 
Vergleich dazu liegt die max. Hérte der nur plasmanitrierten Proben ebenfalls bei 1000 HV. Die 
Nitrierhdrtetiefe liegt bei allen drei untersuchten Werkstoffen zwischen 0,15 mm und 0,20 mm. 
Eine Messung der Härteverläufe an den borierten Proben erwies sich aufgrund der zu dünnen Härte- 
schichten als nicht möglich. 
; a) 1200 er - 0) 
relteten Quer- 1000 0 Thyrotherm E38K 2 2 
etallografische 3 a Thyrotherm 2344 
So weisen die > 800 | @ Thyrotherm 2367 , 0% . 
- weiBer Saum "600; | : 200" 
smanitrierten + 5 400 T HE i „400 
ıd weisen eine T 200 u § 600 
1sscheidung an 0 ————— HH 0 800 + _ 
ung nach dem 00 010 020 030 040 050 0 100 200 300 
lig ist hier das Randabstand [mm] Randabstand in um 
Bild 2: a) Hirteverlaufskurve der plasmanitrierten + PA-CVD — beschichteten Oberflächen, 2 um, b) Eigenspannungs- 
verlauf von Thyrotherm 2344, plasmanitriert + PA-CVD — beschichtet, 2 um