186 
unmittelbar nach dem Brand einen deutlichen Härteabfall. Die durch das Kalt- oder Warmauslagern M: 
angestiegenen mechanischen Eigenschaften gehen durch dieses Wärmestoß auf das Niveau des 
Zustandes “frischabgeschreckt” zurück. Dieser Härteabfall verschwindet durch erneutes Kaltauslagern 
wieder vollständig, d.h. nach 3 Monaten ist in diesen Konstruktionsbereichen bereits kein signifikanter Ur 
Härteunterschied zum ungeschädigten Bereich mehr meßbar./2/. © 
Eine Bewertung der beiden beschriebenen Schadensfälle hinsichtlich des Einflusses dieser Effekte auf 
die Untersuchungsergebnisse gestaltet sich nicht ganz einfach, da die Dauer des Brandes und damit der 
Wärmeeinwirkung nicht exakt bekannt ist. Bei der Betrachtung der Härtemeßergebnisse aus Schadensfall 1. 
A könnten diese Vorgänge von Bedeutung sein, da hier die Vor-Ort Untersuchung erst 4 Monate nach Int 
dem Brandschaden erfolgte. Dementsprechend ließen sind unter der Vorrausetzung einer kurzen Un 
Brandeinwirkung bei einer Untersuchung unmittelbar nach dem Brand wesentlich geringere Härtewerte Int 
in derartig geschädigten Bereichen erwarten. En 
Ch 
Schlußfolgerungen 
Das vorgestellte Verfahren zur zerstörungsfreien Vor-Ort Untersuchung brandgeschädigter . 
Aluminiumkonstruktionen ermöglicht eine Bewertung der durch die Wärmeeinwirkung hervorgerufenen e 
Gefüge- und Eigenschaftsveränderungen im Schadensbereich. Die Präparationsmethode ist einfach und 
schnell, das Polier- und Ätzmittel bestens bekannt und ungefährlich. Mit der Replikamethode erhält man 2.1 
zufriedenstellende Gefügeabdrücke (Flachschliffe), welche eine nachfolgende Dokumentation und Be 
Archivierung der Ergebnisse ermöglichen. Pn 
Die im Rahmen der beschriebenen Schadensfälle weiterführend durchgeführten Laboruntersuchungen R 
zeigen beispielhaft den Einfluß einer Brandeinwirkung auf die mechanischen Eigenschaften zweier Inc 
bekannter und vielseitig eingesetzter aushärtbarer AIMgSi-Legierungen. Als oberer Grenzwert für eine Ve 
Wärmeeinwirkung ohne deutliche Gefüge- Eigenschaftsveränderungen können für diese Legierungen un 
200°C mit 0,5 Stunden Wirkdauer angegeben werden, was sehr gut mit in /1/ angegebenen Werten ein 
korreliert. 
22 
Zusammenfassung ind 
Zur zerstörungsfreien Vor-Ort Untersuchung brandgeschädigter Aluminiumkonstruktionen wird die ge 
Anwendung der Replikatechnik zur Gefügecharakterisierung kombiniert mit Härtemessungen B* 
beschrieben. Anhand der Ergebnisse ist es möglich, die wärmebeeinflußten Bereiche der Konstruktion ; 
zu identifizieren sowie eine Einschätzung der hier aufgetretenen Veränderungen im Materialgefüge und 
den mechanischen Eigenschaften zu geben. Bei diesen Methoden ist keine Entnahme von Probenmaterial 
notwendig, womit ein Wiedereinsatz der Konstruktionsbereiche, welche trotz Schädigung die - 
geforderten Festigkeitswerte einhalten, gewährleistet ist. Die vorgestellte Untersuchungsmethodik ist Sc 
schnell und unkompliziert durchführbar, wodurch keine großen Untersuchungskosten entstehen. die 
Weiterhin ist eine nachfolgende Dokumentation bzw. Archivierung der Ergebnisse möglich. Die im ws 
Labor durchgeführten Untersuchungen geben beispielhaft einen Eindruck von den Gefüge-Eigenschafts- 
veränderungen im Schadensbereich. Gleichzeitig werden die bei der Schadensbewertung zu beachtenden . 
materialspezifischen Aspekte beleuchtet. N 
eir 
. be 
Literatur W 
(1) Aluminium-Zentrale (Hrg.): Aluminium-Taschenbuch, Düsseldorf 1988 di 
(2) Spindler,A.: Das Rekristallisationsverhalten einer vor dem Kaltverformen maximal ausgehärteten 5 
AIMgSi-Legierung, München 19638 ur