Prakt. Met. Sonderband 46 (2014) 341 
gl o DER TEUFEL STECKT IM DETAIL —- UBERRASCHENDE 
tation thet ERKENNTNISSE DURCH MATERIALUNTERSUCHUNGEN BEI 
e taken by a SCHADENSFALLEN 
> channeling 
G. Dietze 
by the one- 
condition Institut fur Werkstoff- und Fügetechnik, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg, 
Deutschland 
riction stress KURZFASSUNG 
direction that 
values in fig. In der Regel machen Schäden eher arm als klug. Erst die systematische Analyse 
technischer Schadensfälle lässt die verursachenden Mechanismen erkennen und gibt 
damit den Schlüssel zur Abhilfe in die Hand. Derartige Schadensanalysen können zu 
Verbesserungen bei der Werkstoffwahl, der Konstruktion, der Fertigung und der 
Betriebsweise führen. Durch die Untersuchung der Schadensursachen in zwei im 
Folgenden beschriebenen Beispielen war es möglich, dem Anwender gezielte 
Maßnahmen zur Schadensabhilfe und -verhütung zu empfehlen und Veränderungen 
einzuleiten. 
1. EINLEITUNG 
Die bei der Schadensfallanalyse gewonnenen Erkenntnisse beeinflussen Entwicklungen 
ues hinsichtlich der Herstellung, Ver- und Bearbeitung, Prüfung und Anwendung von 
Werkstoffen sowie die Normung. Werkstofftechnische Fragen sind bei Schadensanalysen 
von entscheidender Bedeutung, da der Werkstoff der „Datenträger“ für Einflüsse aus 
Herstellung, Ver- und Bearbeitung sowie Betrieb ist. Schadensanalysen sind damit eine 
wesentliche Aufgabe der Werkstofftechnik, mit dem Ziel, für ein technisches Erzeugnis ein 
amounts of a Optimum aus Werkstoff-, Fertigungs- und Bauteileigenschaften unter 
measured for Kostengesichtspunkten zu finden. 
S. The plastic Im vorliegenden Beitrag soll die Untersuchung von Schadensfällen und deren Ergebnisse 
shown to be anhand zweier Beispiele näher dargestellt werden. Fälle, die auf den ersten Blick relativ 
lastic strain. einfach zu klären waren und im weiteren Verlauf doch überraschende Erkenntnisse 
brachten. Der Teufel steckt eben im Detail. 
method”. 2. ERMÜDUNGSBRUCH ODER SCHADENSURSACHE UNBEKANNT? — 
UNTERSUCHUNGSOBJEKT STAHLBOLZEN AUS EINEM BAUSTAHL 
orrelation for Zu einem Schadensfall, der auf den ersten Blick eindeutige schadensverursachende 
anics and Merkmale zeigte, gehérte ein Bruch eines Stahlbolzens aus warmfesten, kalt-stauchbarem 
Stahl 30CrNiMo8. Der Stahlbolzen war verbaut in einem Gesténge aus verschiedenen 
ll image Stahlbolzen, das als Aufnahme und Halterung eines Motors größerer Bauart diente. Das 
+ Internation Gestänge hatte laut Hersteller ausschließlich tragende Funktion ohne schwingende 
Dauerbelastung. Das äußere Erscheinungsbild des Stahlbolzens wies neben unbelasteten