228 Prakt. Met. Sonderband 50 (20146) 
gleich zum Grundmaterial nur leicht erhöhte Härte. Die Kontur der Decklage ist bei beiden LTT- Quan 
Zusatzwerkstoffen anhand der höheren Härte auszumachen. Das Maximum der Martenshärte HM in Korre 
der Ni10Cr10-Decklage liegt mit ca. 5200 HM1 um über 1100 HM1 héher als im unbeeinflussten 
Grundmaterial aus S960QL. Mit Maximalwerten von ca. 5600 HMI zeigt die Decklage aus Verbu 
Mn7Crl1 die hochste Harte in der vorliegenden Untersuchung. Das Harteminimum liegt bei beiden 
Schweillproben in der Wérmeeinflusszone. Dies lésst sich auf eine Kornvergréberung aufgrund der Domini 
; . a ominic 
zugeführten Wärme zurückführen. Dagmar 
Die Untersuchungen können wie folgt zusammengefasst werden: 
e durch das Aufbringen einer artfremden Decklage aus einem LTT Zusatzwerkstoff ist keine Bi 
Beeinflussung des Gefüges in der Schweißnaht zu erkennen, 1 Ein 
e die Schweißlagenabfolge zeichnet sich durch einen sehr geringen Restaustenitgehalt aus, 
e der Zusatzwerkstoff Ni10Cr10 zeigt eine deutlich erhöhte Heißrißneigung, . 
e bei Verwendung von Mn7Crl11 tritt eine deutliche Härtesteigerung im Decklagenbereich auf. Poh 
Im Zusammenhang mit den Druckeigenspannungen, die durch die Verwendung von LTT-Zusatz- Ieee 
werkstoffen in der Schweiflnaht induziert werden können, zeigen die Ergebnisse, dass vor allem der wirtscha 
Mn7Cr11 Schweißzusatzwerkstoff ein hohes Potential aufweist, um z.B. bei Reparaturschweißun- geringer 
gen an Bauteilen aus hochfesten Stählen für eine versagenstolerantere Ausführung als Decklage mit eine 
eingesetzt zu werden. Pressvor 
Pulverte: 
isolieren 
4 Danksagung von Rin, 
im unge 
Die Autoren danken der DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) fiir die Gewéhrung einer Sach- durch Al 
beihilfe über das Forschungsvorhaben KA 1807/4-1 / GI 376/4-1. iver Mil 
daten für 
Herstellu 
Pressdru 
Literatur Eigenspa 
schieden 
[1] Dai, H., Francis, J. A., Stone, H. J., Bhadeshia, H., Withers, P. J. Metallurgical and Materials werden ı 
Transactions A 39 (2008) 13, S. 3070-3078 halten ke 
[2] Ohta, A., Watanabe, K., Matsuoka, K., Siga, C., Nishijima, S., Maeda, Y., Suzuki, N., Kubo, stoffe m¢ 
T. Welding in the World 43 (1999) 6, S. 38-42 
[3] Altenkirch, J., Gibmeier, J., Kromm, A., Kannengiesser, T., Nitschke-Pagel, T., Hofmann, M. 2 Ext 
Materials Science and Engineering: A 528 (2011) 16-17, S. 5566-5575 
[4] Kromm, A. BAM-Dissertationsreihe, Bd. 72. Berlin: Bundesanstalt fiir Materialforschung und Für die 
-prüfung (BAM) 2011 Schritt a 
[5] Held, E., Ohl, H., Gibmeier, J., Kromm, A., Kannengiesser, T. Fortschritte in der Metallogra- zustands 
phie. Sonderbinde der praktischen Metallographie der Deutschen Gesellschaft fiir Material- Presse be 
kunde, Bd. 45 (2013), S. 297-302 Innendur 
[6] Martinez Diez, F. Welding in the World 52 (2008) 7-8, S. 63-78 Wiirmeb 
[7] DIN EN ISO 14577-1; 09-2015. Metallische Werkstoffe - Instrumentalisierte Eindringpriifung render A 
zur Bestimmung der Härte uns anderer Werkstoffparameter - Teil 1: Prüfverfahren, Beuth Haltezeit 
Verlag, Berlin Segment: 
[8] Macherauch E., Wohlfahrt H. HTM 27 (1972) 11, S. 230-232 priparier 
[9] Faninger G., Hartmann U. HTM 27 (1972) 11, S. 233-244