bai SAONA E, coni 
Arnolfo le ha dato le forme di un’antica Venere, anche nel- 
l’atto di coprirsi a mezzo il corpo con la destra, mentre 
stacca con l’altra mano il pomo come dal giardino delle Espe- 
ridi, e il serpente attorto all’albero tocca il frutto con la 
lingua acuta. A. riscontro di questa scena, si vede Adamo, 
dal bel torso giovanile, atletico, mentre Iddio, in forma di 
Fig. 58 — Roma, San Paolo fuori le mura. Ciborio,'parte laterale a sinistra. 
Arnolfo di Cambio 
Cristo, gli parla da un clipeo: Iddio è triste come Cristo 
agonizzante nell’orto: invece di rimproverare Adamo, prega 
per la redenzione dell’uomo. 
Nell’arcata triloba, a destra (fig. 60), Abele e Caino pre- 
sentano le loro offerte al Signore: Abele offre la pecora 
sull’ara, Caino mette sopra un’altr’ara un fascio di spiche. 
Abele, dalla chioma lunga, ondulata, ha un’espressione fem- 
minea: smunto, macero, par che tremi in tutte le tenere e 
du