— 842 — 
1579, 23 maggio —- Scrive da Firenze al Cardinal Farnese di 
esser «allo stremo» della sua opera d’affresco in Duomo 
(RusrtIcr, op. cit.). Pare (LANCIARINI, op. cit.) che in questo 
anno pubblicasse un libretto col proprio ritratto in atto di 
dipingere un quadro allegorico contro i suoi detrattori. 
1580, 9 ott. — Gli son fatti pagamenti per lavori in Vaticano 
(BERTOLOTTI, op. cit.). Nell’ottobre aveva anche dipinta una 
Visione di San Gregorio per la Madonna del Barracano a 
Bologna. 
I581, autunno — Dipinge la Porta Virtutis, quadro satirico contro 
i suoi critici. Quest’opera suscita uno scandalo a Roma, in 
seguito al quale Gregorio XIII lo esilia, col Passignano, dallo 
stato. Della Porta Virtutis esiste lo studio preparatorio al- 
l’Istituto Stàdel di Francoforte (Voss, Die Malerei der Spit- 
renaissance). Su suoi disegni era stata eseguita dal suo sco- 
laro Domenico di Michele, detto il Passignano, ed. esposta 
il giorno di San Luca nella chiesa di quel Santo (BORGHINI, 
op. cit., lettera IV; BERTOLOTTI, op. cit.; LANCIARINI, ecc.). 
I581, 12 novembre, 13 novembre, I15 novembre — Atti proces- 
suali contro lo Zuccari e il Passignano. Il Papa fa troncare 
l’azione giudiziaria ed esiliare i colpevoli da Roma e dallo 
Stato Pontificio entro il termine di quattro giorni. Altri sco- 
lari di Federico erano Bartolomeo Carducci e Andrea Svolgi 
(RustIcI, op. cit., dà ampie notizie). Federico ripara quindi 
a Firenze, dove era protetto dal Granduca e ove possedeva 
una casa. 
r581, 24 novembre — Lettera di Federico al Granduca di ’To- 
scana (GAYE, Carteggio, III, p. 444), dove racconta i suoi 
guai per la Porta Virtutis, e gli chiede di raccomandarlo al 
suo ambasciatore perchè lo appoggi presso il Papa, quando 
sarà fatto il processo. 
I581, 21 dicembre — Scrive al Cardinal Farnese, scusandosi di 
non averlo salutato prima di partire e raccomandandogli il 
suo caso. 
1582, I aprile — È a Venezia a lavorar nella Sala del Maggior