Cistioianus 251 
Ons heere besnijt der tien dach. 
Als clevro sijn mach. 
Pon ciam anthonius abdt vindt 
Die maect Pau wels bekeert sijn gemint, 
‚uch worunter die Verse stehen: 
nter In dese maent es good besneden. 
Eä van drie grote coninghen gheert. 
Hi is wijs die in sijn joncheden 
Uä sonde h&wacht ef to gode keert; 
die englische im Primer of Salisbury, Rouen, Nicolaus Le Roux 
für Franc. Regnault in Paris, 1538: 
HE Cyr. cun. staunt. Iy. three. kynges. came by. nyght. 
By. an. hye. hyll. or. day. Iyght. 
An. tho. wull. graffe. ony. good. vyne. 
Poule. call. for. tho. mas. al. quyne; 
endlich die in den Livres d’heures ebenfalls häufig vorkommende 
französische: 
En. Jan. vier. que. les. Rois. ve. nus. sont. 
ahr- Glau. me. dort. Fre. min. Mor. font 
An. toin. boit. le. jour. Vin. cent. fois. 
Pol. lus. en. sont. tous. ses. doigts. 
In allen diesen Fällen gilt jede Silbe für einen Tag des Monats, 
während im Wortcisianus die 31 Tage nach den 31 Worten 
zu zählen sind. 
- Nach Worten auszuzählen ist der Cisioianus, den Fichards 
; Frankfurter Archiv für ältere deutsche Litteratur und Geschichte 
ahr- I. 1815 aus einer Handschrift des XV. Jahrhunderts wiedergibt: 
Besniten ist daz kint. 
Drey künig sind Erharts gesint; 
Der stern weist sie 
Wann kümt Marcellus, Antoni? 
Prisca, sag Fabian! 
Agnes Vincenten wil han, 
We Paulus Polycarpen 
Mit ganzen trewen wil warten; 
er-