316 Anhang 
möe&dschlis (türk.) = Gesellschaft oplaag (niederl.) = Auflage N 
mektüb (türk.) = Brief oplag (dän.) = Auflage 
4&906 (griech.) = Teil opsteller (niederl.) = Redakteur pc 
METATUNWOLS (griech.) = Separatab- osa (finn.) = Teil 7 
druck osobne odbicie (poln.) = Separat- pc 
METAHOKOLS (griech.) = Übersetzung abdruck pr 
mubäschir en-neschr (türk.) = Her- otisak (serbokroat.) = Separatabdruck PX 
ausgeber ottisk otpetatok (bulgar., russ.) = Se- p 
mubäschir et tab‘ (türk.) = Verleger paratabdruck pc 
mudir el-inschä’ (türk.) = Redakteur overdruk (niederl.) = Separatabdruck pc 
muharrir (türk.) = Redakteur oversaettelse (dän.) = Übersetzung pc 
muhtäßar (türk.) = Handbuch page (engl., franz.) = Seite pi 
HVLOTÖONLUC (griech.) = Roman pagina (ital, portug., roman., schwed.) p! 
nakl (türk.) = Erzählung = Seite pr 
naklad (poln.) = Auflage paginä (rumän.) = Seite 
nakladatel (tschech.) = Verleger pajina (span.) = Seite pi 
nakladca (poln.) = Verleger painos (finn.) = Auflage p! 
nakladnik (ruthen.) = Verleger part (engl., roman.) = Teil I 
namika (türk.) = Brief parte (ital., rumän., span.) = Teil ji 
naratiune (rumän.) = Erzählung partie (franz.) = Teil p! 
naris (serbokroat.) = Illustration peCatnica (bulgar.) = Druckerei pt! 
narracäo (portug.) = Erzählung perebör (ruthen.) = Auswahl p! 
harrazione (ital.) = Erzählung perevod (russ., ruthen.) = Übersetzung p1 
natis (sloven.) = Auflage periodico (ital., portug., span.) = Zeit- p! 
nazm (türk.) = Gedicht schrift pi 
naznalilo (sloven.) = Mitteilung WEQLOdLKXÖV (6VyyOXLUO) (griech.) = Zeit- pi 
neschr etmek (türk.) = herausgeben schrift , 
nidos (finn.) = Band EQlodog (griech.) = Jahrgang T 
novel (engl.) = Roman pesan (serbokroat.) = Lied ps 
novela (span.) = Roman pesem (sloven.) = Gedicht, Lied DL 
novella (ital.) = Erzählung pesma (serbokroat.) = Lied ] 
noticia (portug.) = Bericht p&sn’ (russ.) = Lied pP 
novice (sloven.) = Zeitung pesnja (ruthen.) = Lied \ 
novine (serbokroat., sloven.) = Zei- pjesen (bulgar.) = Lied Ei 
tung i pieSfi (poln.) = Lied pt 
noviny (tschech.) = Zeitung pisen (tschech.) = Lied pt 
number (engl.) = Heft pismo (bulgar., poln., serbokroat., slo- P' 
numero (franz.) = Heft ven.) = Brief n 
nyomda (ungar.) = Druckerei pis’mo (russ., ruthen.) = Brief ia 
objasnjat (russ.) = erklären podoba (sloven.) = IMustration ra 
obja$nic (poln.) = erklären podrecznik (poln.) = Handbuch ra 
obraz (ruthen.) = Illustration podrucnaja kniga (russ.) = Handbuch ra 
obSCestvo (bulgar., russ.) = Gesell- poem (engl.) = Gedicht rm 
schaft poema (ital., poln., portug., ruthen.) ra 
Ödtisk otpecatok (ruthen.) = Separat- = Gedicht ra 
abdruck poemä (rumän.) = Gedicht ra 
Öfversättning (schwed.) = Übersetzung po£&me (franz.) = Gedicht ra 
oficina (span.) = Druckerei poesia (ital., span.) = Gedicht ra 
oldal (ungar.) = Seite poesie (rumän.) = Gedicht