516 Anhang I 
rucna knjiga (serbokroat.) = Hand- Sskladka (ruthen.) = Beitrag SZ 
buch slika (serbokroat., sloven.) = Illustra- SC 
rucna knizka (ruthen.) = Handbuch tion täı 
rucnaja kniga (bulgar., russ.) =Hand- snopit (sloven.) = Heft tal 
buch sobirat (russ.) = sammeln tal 
rukovet (tschech.) = Handbuch sobranie (russ.) = Sammlung tal 
runo (finn.) = Lied; Gedicht sobStavane (bulgar.) = Mitteilung ta’ 
rycina (poln.) = Illustration sociedad (span.) = Gesellschaft taı 
rzad (poln.) = Reihe, Serie sociedade (portug.) = Gesellschaft ta' 
sabirati (serbokroat.) = sammeln societä (ital.) = Gesellschaft tar 
sällskap (schwed.) = Gesellschaft societate (rumän.) = Gesellschaft ta 
samla (schwed.) = sammeln societe (franz.) = Gesellschaft ta 
samle (dän.) = sammeln societed (roman.) = Gesellschaft To 
samling (dän., schwed.) = Sammlung society (engl.) = Gesellschaft te 
sang (dän.) = Lied soCinenie (bulgar., russ.) = Abhand- te: 
säng (schwed.) = Lied lung te: 
sanomalehti (finn.) = Zeitung soerskilt (dän.) = Separatabdruck te 
saopStenje: (serbokroat.) = Mitteilung song (engl.) = Lied TE 
sarja (finn.) = Reihe, Serie soobSCenie (russ.) = Mitteilung 7e 
sbiram’ (bulgar.) = sammeln sor (ungar.) = Reihe, Serie tic 
sbirati (tschech.) = sammeln sorozat (ungar.) = Reihe, Serie tic 
sbirka (serbokroat., tschech.) =Samm- Spev (serbokroat.) = Gedicht tic 
lung spevka (ruthen.) = Lied tie 
sbornik (bulgar., russ., serbokroat.)= S$piew (poln.) = Lied tl 
Sammlung spis (tschech.) = Abhandlung ti} 
scelta (ital.) = Auswahl spolecnost (tschech.) = Gesellschaft tiy 
scharh etmek (türk.) = erklären spölek (tschech.) = Gesellschaft ti] 
schi’r (türk.) = Gedicht sprawozdanie (poln.) = Bericht tie 
sdEleni (tschech.) = Mitteilung stamparia (roman.) = Druckerei tis 
seleccäo (portug.) = Auswahl Stamparija (serbokroat.) = Druckerei th 
seleccion (span.) = Auswahl stamperia (ital.) = Druckerei to 
selection (engl.) = Auswahl statja (russ.) = Abhandlung to 
0c8Aldn (griech.) = Seite stich (ruthen.) = Gedicht to 
selitaä (finn.) = erklären stichotvorene (bulgar.) = Gedicht to 
selskab (dän.) = Gesellschaft stichotvorenie (russ.) = Gedicht 
sene (türk.) = Jahrgang storona (russ., ruthen.) = Seite to 
seria (portug., roman.) = Reihe, Serie stran (slowen.) = Seite to 
serie (ital., rumän., schwed.) = Reihe, strana (bulgar., serbokroat., tschech.) ec 
Serie = Seite to 
serie (franz., span.) = Reihe, Serie stronica (poln.) = Seite to 
series (engl.) = Reihe, Serie svazek (tschech.) = Band tr: 
serija (bulgar., russ.) = Reihe, Serie svezak (serbokroat.) = Band tri 
seSit (tschech.) = Heft svezka (serbokroat.) = Band, Heft tr; 
seSitek (sloven.) = Heft oÜyyo«uua (griech.) = Abhandlung tr: 
setschmä (türk.) = Auswahl 0vAA8yw@ (griech.) = sammeln tr: 
seura (finn.) = Gesellschaft 60440y% (griech.) = Sammlung tr. 
sida (schwed.) = Seite ovveı6w000 (griech.) = Beitrag tr: 
side (dän.) = Seite ovytaxTHS (griech.) = Redakteur tr, 
sivu (finn.) = Seite ßyrä (türk.) = Reihe, Serie {tr