Sprache ünd Schrift 177
5ndern Schriftstadium mit gewissen knappen Annoncen in un-
ll z.B. seren Zeitungen. „Jgr. M., z. Z. in erst. Gesch. d. Konf.
und n Br., s. mögl. sof. ähnl. St.“ Eine solche Annonce liest
jrt für der deutsche Zeitungsleser als: „Junger Mann, zur Zeit
verbin- in erstem Geschäft der Konfektionsbranche, sucht mög-
en für lichst sofort ähnliche Stellung.“ Der mit der Sprache
Land- nicht völlig Vertraute könnte natürlich die Zeichen auch
°ndlich anders interpretieren, aber es würde dabei kein ver-
a Kon- nünftiger Sinn herauskommen. Das Beispiel zeigt, wie
Fügte unvollkommen ein derartiges Schriftstadium ist, die
30. ver- Schrift wird weniger gelesen als erraten.
lers zu In anderen‘ Fällen wird dieses Frühstadium der
+ Wor- Schriftentwicklung durch eine Silbenschrift beherrscht.
Worte Einzelne Silben werden durch Zeichen symbolisiert. In
jerung diesem Fall werden die Vokallaute im Grunde mitbezeich-
t fort- net, da die einzelnen Zeichen nicht nur bestimmte Kon-
sonantenfolgen, sondern eine bestimmte Kombination von
rachen Konsonanten und Vokallauten zugleich bezeichnen.
L, wäh- Derartige mehr oder weniger die Vokale nur mit-
indern, bezeichnende oder ihre Qualität offen lassende Schriften
tellung haben sich wiederholt spontan in der Menschheit ent-
KOpüCk- wickelt, so in Agypten, Babylonien, China und J apan, aber
A nicht auch außerhalb des europäischen und. asiatischen Kultur-
6 AuUs- gebietes, so in Mexiko. Soll mit einer derartigen Schrift
(gypto- nicht nur die eigene, sondern. auch eine fremde Sprache
hen die schriftlich‘ symbolisiert werden, so entstehen natürlich
mplexe leicht große Schwierigkeiten, da die Silbenlaute sehr ver-
schieden sein können. Zur Symbolisierung werden dann
Sehrift stets die Zeichen für die akustisch nächstverwandten
it der Laute verwandt. Die Schwierigkeiten wachsen, wenn die
N YATCT Schrift keine reine Silbenlautschrift ist.
ch. nur Die folgenreichste Entdeckung bestand darin, daß
dieses auch die Silben noch in weitere Bestandteile, Konsonanten
Oesterreich, Das Weltbild der Gegenwart )
1°
