2 ) ae 
Druckes muß de8halb der Pumpencylinder sowohl gegen das Saugrohr, wie gegen das 
) m bei Druckrohr mittelst eines Steuerorganes abgeschlossen sein, welches selbstthätig oder 
in man mechanisch geöffnet und geschlossen wird. 
) wird Wis wir bei den Dampfmaschinen einfach und doppelt wirkende unterschieden 
Ommen haben, so unterscheiden wir auch bei den Pumpen. Die einfach wirkende 
Pumpe bringt stets nur eine Fläche ihres Kolbens zur Wirkung. Mit dieser 
r8. Je Fläche saugt sie beim Hingange das Wasser an, und mit dieser selben Fläche drückt 
und es sie beim Hergange das Wasser in die Drucleitung. Bei der doppelt wirkenden 
ung in Pumpe dagegen sind beide Flächen des Kolbens wirksam. Während die eine Fläche 
it ver- das Wasser ansaugt, drückt die andere Kolbenfläche das vorher angesaugte Wasser 
1ghöhe. nach der Druckleitung. Beim Rücgange wirkt die Kolbenfläche saugend, welche 
ie ver- vorher gedrückt hatte und umgekehrt. Bei den einfach wirkenden Pumpen wird also 
yorden: der Wasserausfluß stoßweise, bei den doppelten wird er ununterbrochen erfolgen. 
im Eine einfach wirkende Saug- und Druckpumpe ist durch die Linien- 
Fannung zeichnung Fig. 886 wiedergegeben. An den Pumpencylinder schließt sich nach unten 
Me, die Saugleitung 8 an, die bis in den Wasserbehälter A hineinreicht, aus welchem 
. das Wasser entnommen wird. Nach oben schließt sich die Druckleitung D an. Sie 
0,516 mündet in den Wasserbehälter B, nach 
0,392 - 
0,482 welchem das Wasser hinaufgepumpt 4 
0,714 werden soll. In dem Punipencylinder 
1,033 C bewegt sich an einer Kolbenstange 
der Scheibenkolben K. Durch seine 
gefähr Aufwärt8bewegung wird Wasser aus 
chendes dem Behälter A angesaugt und durch 
1 einer feine Niederbewegung wird das an- 
t, also gesaugte Wasser nach dem Behälter B 
hinauf gedrückt. Es muß deshalb 
heiden bald die Saugleitung, bald die Druck- 
leitung mit dem Pumpencylinder in 7 
Verbindung gebracht oder von ihm 
abgesperrt werden. Dazu sind an - 
der Stelle, wo die Saugleitung und . 7 
die Drucleitung an dem Cylinder 
anschließen, die Ventile V und W 
Kraft- angeordnet. Beim Aufgange des 
Tolben, Kolbens K öffnet sich durch seine 
1 kann. Saugwirkung das Ventil V und läßt 
dolben, Wasser unter den Pumpenkolben NEE 
durch treten, das Ventil W aber wird durch 
nd es eben diese Saugwirkung geschlossen E08 
MIET gehalten. Geht der Kolben K nieder, Zig. 886. 
M m jo schließt sich mit Beginn des Nieder- 
Wasser ganges das Ventil V unter dem Druck des Wassers, während sich das Ventil W 
öffnet und das vorher von der Pumpe angesaugte Wasser in die Druckleitung D 
775