(88 = 
Lederklappe durch bloße Einschnitte gebildet, während der äußere Rand dieser Leder- 
klappe zugleich al3 Dichtungsmaterial für den Auffsaß dient. Die Saugleitung 8 
schließt auf einer Seite, die Druckleitung D auf der anderen Seite des Cylinders an. 
Der Windkessel M hat den Zweck, Stöße, die in der Druckleitung durch Be- 
wegung des Wassers auftreten und Brüche verursachen, zu verhüten. Wenn sich 
nämlich da38 Wasser in der Rohrleitung plößlich staut, was schon durch zu schnellen 
Schluß der Ventile geschehen kann, so findet es nach dem Windkessel hin einen Aus- 
weg, und indem es die Luft in demselben zusammendrückt, nimmt der Windkessel, wie 
ein Luftpuffer, die Stöße auf. Beim Nachlassen des außergewöhnlichen Druckes 
in der Leitung dehnt sich auch die Luft im Windkessel wieder aus und drückt das 
überflüssige Wasser in die Leitung zurück. 
Die bildliche Darstellung einer Kaliforniapumpe, wie sie von Weise & 
MonzSki in Halle a. S. gebaut wird, zeigt Fig. 901. Auf einer gußeisernen 
Fundamentplatte ist der Pumpencylinder aufgeschraubt. Ebenso die Lager für 
Jig. 1, 
die Antrieb35welle und die für die Kurbelwelle. Beide Wellen sind vor dem 
Cylinder der Pumpe gelagert. Die Antriebswelle zunächst; sie wird durch feste 
und lose Scheiben mittelst Riemen in Drehung versezt. Ihre Bewegung wird 
durch ein Zahnradvorgelege auf die Kurbelwelle übertragen. Ein derautiger 
Antrieb durch Vorgelege ist indessen nur bei Druckhöhen über 20 m gebräuchlich. 
Die nachfolgende Tabelle giebt die Größen und die Leistungen der Pumpen an, 
wie sie von der Fabrik gebaut werden: 
TEN 
95