) Sm, 
Kolbenstange befestigt. Die Saug- und Druckleitungen zweigen von beiden Enden 
des Cylinders nach beiden Seiten hin ab, die Saugleitung nach unten ab- 
fallend, die Druckleitung nach oben aufsteigend. Innerhalb der Leitung sind die 
beiden Saugventile und die beiden Druckventile untergebracht. Alle vier bestehen 
aus Gummiplatten. Für größere Förderhöhen werden an Stelle der Gummiplatten 
Metallventile benußt. 
Zum Antrieb der Pumpe ist auf der Transmissionswelle ein Exenter be- 
festigt. Dieses greift = wie die Ansicht Fig. 903 erkennen läßt =- mit seiner 
Stange an dem Kreuzkopf der Kolbenstange an. Die Verbindung zwischen 
beiden muß eine löSbare sein, damit die Pumpe jeder Zeit außer Betrieb gesett 
werden kann. Es wird desShalb ein Keil mit Handgriff zur Herstellung der Ver- 
bindung zwischen Exenterstange und Kolbenstange benußt. Wird der Keil heraus- 
gezogen, so bewegt sich der Kreuzkopf am Ende der Exenterstange frei auf der 
Kolbenstange hin und her, ohne sie mitzunehmen. Wird die Verbindung durch 
den Keil wieder hergestellt, dann öffnet sich mit Anheben des Kolbens das untere 
Saugyventil und das obere Druckventil. Beim Niedergange des Kolbens wird das 
obere Saugventil und das untere Druckventil zur Wirkung gebracht. Der Antrieb 
der Pumpen kann natürlich auch durch Riemenscheibe oder durch Rädervorgelege 
erfolgen. Die Fabrik baut die Pumpen in Größen und für Leistungen entsprechend 
nachfolgender Tabelle: 
Leichtes Modell für Förderhöhen bis Schweres Modell für Förderhöhen bis 
10 oder 15 m. 30 oder 40 m. 
“- EE ien in IEEN “- je Mn in Seite ver 
urn | Hud „R Stde | rohre Dun | Hub ES Stiche rohre 
mm mm | cbm mm mm mm ebm mm 
80 1830 57 50 65 [130 90 40 
100 1830 5 60 80 'E1650 76 6 50 
150 200 70 25 100 100 | 200 60 10 60 
200 300 45 45 150 125 M0250 F455 18 80 
300 400 40 126 200 15086 300 45 25 100 
400 600 30 246 300 175 M 350 40 35 125 
400 800 25 270 350 200 400 40 54 150 
2508 500 38 M 100 200 
300 600 30 125 250 
Für unreine oder schlammige Flüssigkeiten werden derartige Pumpen von 
derselben Fabrik entsprechend Fig. 904 mit Plungerkolben gebaut. Die Pumpen 
können alsdann nur einfachwirkende sein, und es ist de8halb auch nur eine Saug- 
leitung und eine Druckleitung mit je einem Ventil an dem Cylinder angeschlossen. 
Die Metallventile sind so einfach und glatt als möglich gebaut, damit die Wasser- 
verunreinigungen ihre Bewegungen nicht hemmen. Sie haben einen pilzartig 
79(