- 794 - 
erforderlich. Die Cylinder C, und C;,, in denen der gemeinschaftliche Plunger- 
kolben K sich führt, sind mit ihren Stopfbüchsen gegen einander gerichtet. Der 
Plungerkolben wird von einer Kolbenstange bewegt, die durch den Boden der 
Pumpencylinder C, und C, hindurch reicht. Die Cylinder sind nicht nur gegen 
den Fundamentrahmen, sondern auch gegen einander abgesteift. Dazu dienen die 
hohlen gußeisernen Balken R, und R,, welche die Saug- und die Druckleitung 
mit einander verbinden. Das Saugrohr 8 schließt an den Balken K, an. Die 
Ventilkästen für die Saugventile werden gegen die Rohrstußen ec und d geschraubt, 
die Ventilkästen für die Druckventile gegen die Stußen e. 
Alle Plungerpumpen haben den Nachtheil, daß wegen der Stärke des Kolbens 
die Stopfbüchsendichtung eine schwierige ist. Wenn es schon schwer ist, die Stopf- 
büchse gut dicht zu halten, so ist es noch schwerer, zugleich auch die Reibungs- 
verluste innerhalb der Stopfbüchse nicht so zu steigern, daß ein wesentlicher Kraft- 
verlust entsteht. 
Die sogenannten Una-Pumpen, welche die Maschinen- und Armatur- 
Fabrik vorm. Klein, Schanzlin & Becker in Frankenthal (Pfalz) baut, stellt 
Fig. 911 dar. Bei ihr ist der Versuch gemacht, den gerügten Uebelstand dadurch 
Fig. 911. 
zu vermeiden, daß der ganze Plungerkolben innerhalb des Pumpengehäuses 
untergebracht wird. Die beiden über einander liegenden Pumpenstiefel sind 
durc< einen Metallcylinder mit einander verbunden. In diesem Metallcylinder 
ist der Plungerkolben dicht eingepaßt. Er wird von der Kolbenstange bewegt, 
die durc; den oberen Pumpenstiefel hindurch reicht. Für den Kolben selbst ist 
jonach bei dieser Pumpe eine Stopfbüchse nicht erforderlich, und es fallen de3halb