(n dem : 
umpen=- Abmessungen Leistung Empfohlen Fi Weite Der Rome Des kiten Annäherndes 
- Ed wat Gus | (inder eizflüge Dampf Wi 
mm mm mm Stm: bis am | Zoll Zoll Zoll Zoll | kg 
B | 63 35 50 750 370 41 3] 84 Tg 20 
BB (576 15 63 1500 750008. */s 1 8 MP 82 
(* 100: 860 6 2450 120 8]8 Ui: Ul 70 
D [97 76) "88 3750 190 12 21 10, | 1 90 
a 1270 76 156281 5600.10 Bos | 3%. 82 ie 135 
x 140 | 89 | 152 | 7500 370 8]; Mel 2 1!13 |! 180 
BP 15211 92] /203 | 10000 500 24 5317. M 180 
FFW 15201 1021| (2031| "13000 | 650 34 24. m 230 
H 178 102 | 203 | 13000 5 650 ! 1 << 240 
I 203 127'| 254 | 22500 1125 ] 1-77 EIE 450 
L 254 | 305 | 32500 | 1625 i 1?/s 590 
M | 30588 184% 2305M 24900089 82450808812/. ("ko | 680 
MM| 305 203 | 305 58000 2900 12 | 2 | 680 
N 355 216 | 305 66000 3300 2 21], 1100 
Oo 406 | 254 | 406 94000 : 4700 3 31], 2200 
00 | 406 235 | 4066 79000 3950 3 31/2 | 2200 
Die Kraftausgleicher. Bei den Dampfpumpen ohne Drehbewegung fehlt 
das Schwungrad, um die Ungleichmäßigkeit der Dampfwirkung im Dampfcylinder 
für den Pumpeneylinder auszugleichen. Der Widerstand, den die Pumpe bietet, 
ist ein durchaus gleichbleibender, nicht aber die Wirkung des Dampfes auf den 
Dampfkolben, wenn man die Expansionskraft des Dampfes ausnußen will. Die 
Dampfpumpen mit Drehbewegung haben in dem Schwungrad der Maschine 
einen solchen Kraftausgleicher. 
Diesem Vorzug steht aber 
der Nachtheil gegenüber, daß 
sie einen großen Raum und SS 52 
stärkere Fundamente erfor- „„, > = 
dern al38 die Dampfpumpen | ] 
ohne Drehbewegung. Um 2 
auch bei letzteren Dampf- 
pumpenarten den Dampfdruck 
besser ausnußen zu können, 
sind besondere Kraftausgleicher 
Saug- zur Anwendung gekommen. 
h dem Einen solchen mecha- 
3 vor- nischen Kraftausgleicher 
ct und zeigt. Fig... 939.7) . Die bei 
er der Beginn und während der 5 
rechend (188 ERERN : ; ME aä 
) Die Figur und die Angaben sind dem Werke von Prof. K. Hartmann, „Die 
Pumpen“, entnommen. 
819 
52%