t, welche Die Jäger-Pumpe, wie sie von dem Pumpen- und Gebläsewerk 
) sonach C. H. Jäger & Co. in Leipzig-Plagwitz gebaut wird, läßt Fig. 950 im Schnitt 
<tungs- erkennen. Auch bei ihr ist die Flächenabdichtung durchgeführt. Die drei Arbeits- 
jo lassen 
lig aus 
Steuex- = 
Umfang = 
'ammern 3 
1. Die 
ylinder8, 
buchtung 
oß, daß 
n: Auf 
'ammern 
bdichten, 
Sintreten 
amt das 
ser das 
je obere 
st durch 
ank auf 
dichtung 
als die 
und für 
, Gewicht SUE 
m! in kg 
kolben k sind an einer vollen Scheibe a befestigt, die auf der Pumpenwelle auf- 
pn gefeilt ist. Sie reichen frei in das Gehäuse hinein und kreisen durch den ring- 
045 förmigen Raum zwischen dem Kapselgehäuse und dem inneren AbdichtungsScylinder, 
310 gegen deren Umfang sie abdichten. Der Steuercylinder besteht aus den vier 
440 Steuerkörpern w, zwischen denen die Kammern h liegen. Er dichtet gegen die 
490 Einbuchtung des Abdichtungscylinders auf der Strecke 0 p ab. Die Dichtungs- 
in flächen der Steuerkolben stehen unter dem Druck des Wassers, und zwar die 
1075 eine auf der Saugseite, die andere auf der Druckseite. Diesen Flächen gegen- 
1400 über sind Aussparungen in dem Cylinder vorgesehen, welche durch Kanäle, die 
1900 in dem Deckel des Kapselgehäuses sich befinden, mit der Saugseite bezw. mit der 
2700 Druckseite der Pumpe eine Verbindung herstellen. Auf diese Weise steht der 
20 Steuerungscylinder auf zwei gegenüber liegenden Seiten unter gleichem Druck 
6600 und wird entlastet. Die Pumpen werden nach Mittheilung der Fabrik für Druck- 
8150 höhen von 50 m verwendet und können mit 10 Atmosphärendru> als Feuer- 
831