der Mahßlerey in Toscanq. 269 
h * e . 
druck stile müße durch Meißel erklärt werden, und 
beruft sich hauptsächlich darauf, daß der Dichter bey 
0 dieser Gelegenheit keine Mahler des Alterthums, son? 
| Dew dern den Polyklet und Pygmalion erwähnt. Allein 
NE diese Meynung hat nicht die geringste Wahrscheinlichz 
ahb beit für sich. Zuvörderst ist das Alterthum des obigen 
ire Marmors sehr verdächtig: wenigsiens gleichen die Züz 
in . ge der Inschrift vollkommen den im sechzehnten Jahrs 
en: hundert gebräuchlichen Charakteren. Ferner erhellt 
56 aus der Vergleichung folgender Zeilen des zweyten 
ER, Sonets: 
Fei Wet; Quando 
(niger 
(od des Ma certo il mio Simon fu in paradiso, 
eu, Ondesquesta gentil Donna si parte: 
vm 8 Tvila vide, e la riträfle in carte, 
lama? Per far fede quaggiü del suo bel viso, 
Shteitin L'opra fü ben.di quelle che nel cielo 
M Si pouno immaginar , non qui fra nol, 
eig Ove le membre fanno all alma velo« | 
8 Di Cortefia f&: n& la potea far poi 
der Aus! Che fü disceso a provar caldo, e gielo; 
dud E del mortal sentiron gli occhi suoi, 
Sonetto LVIII. 
Quando giunse a Simon 1alto concetto 
gabe der Ch'a mio nome gli pose in man lo stile, 
1756. 4, Savesse dato all opera gentile 
96 jene Con la figura voce, edintelletto 3 | 
Di sospir molti mi sgombrava il petto: 
+ in Che cid ch' altri han piu caro a me fan vile; 
1 vet Perd che'n vista ella i mostra umile, 
u Promettenodmi pace nell! aspetto. 
Ma poi ch' 1 vengo a ragionar con Jeiz 
Benignamente assai par che m'ascolte 
Se risponder savesle a detti miel, 
Pigmalion , quanto lodar ti dei 
Dell! immagine tua, se mille volte 
N'avesti quel ch' ?' fol" una vorrei?