309 Gesc<hic<te 
Künstler und Denker in seinen Schriften hinterlassen, 4 
die aber freylich zum Theil durch -unverzeihliche Vet- 4 
nachläßigungen verlohren gegangen , zum Theil noch 5 
nicht zu allgemeiner Benußung der Welt mitgetheilt NG 
worden sind. Ich will hier die mancherley zerstreuten u 
Nachrichten darüber zusammenstellen, und eine kurze M 
Uebersicht davon geben. N 
Nur ein einziges vollständiges Werk von Leonardo | 
ist bis jekt im Druck erschienen, und zwar zuerst in fol- < 
gender Ausgabe: 
Trattato della Pittura di Lionardo da Vinci,novamen- 0 
Jteidato.in luce con la vitadell* isteslo autore scritta d! 
da Rafaelle du Fresne etc. Parigi 1 651. fol. con fig. cot 
Sie ist der Königin Christina von Schweden -zuge- Ww? 
eignet. Der Herausgeber , . Naphael Trichet du Fres- 
ne, bediente sich dabey zweyer Handschriften , wovon | 
die eine Hrn. von Chantelou , die andre Hrn. Tevenot 
zugehörte. Chantelou erhielt nämlich zu Rom von dem ; 
Ritter del Pozzo eine Abschrift seines Manuskripts, a 
zu welchem Poussin, ein genauer Freund des lektge- j 
nannten, um den Text verständlicher zu machen, Fi- v 
guren im Umrisse hinzugefügt hatte, und brachte sie 4 
im J. 1640 nach Frankreich. Errando legte die lekte 
Hand. an die Zeichnungen , indem er sie schattirte. So 5 
sehr aber auch. dieser Künstler bey den Franzosen ge- 1x 
schäßt wird , so beklagte sich doch Poussin über die von 
ihm gemachten Veränderungen, und erkannte unter ih- M 
nen seine Umrisse nicht wieder. Andre sagen, er sey M 
nur mit den Kupferstichen unzufrieden gewesen. : un 
In demselben Jahre 1651 gab Chantelou's Bru- 
der, der Hr. von Chambrai eine Französische Ueberse- 
zung heraus. 
Es folgten hierauf verschiedne andre Ausgaben. 
Eine zweyte Italiänische , zu Neapel im J. 1733 fol. 
€on